Mata Ne

Nos vemos luego

Mata Ne

Ahora sonriendo con la misma expresiónIma to onaji hyoujou no mama hohoende
Porque así lo deseo, nos vemos luegoSou negatte iru kara "mata ne"

Llorar en aquel momento, ¿verdad?Ano toki naitari shita no wa ne
No era soledad ni tristezaSamishi sa ya kanashi sa ja nakute
Porque no pude decirteTashika na kotoba wo kimi ni
Palabras segurasTsutaerare nakatta kara

Hasta ahora, para míIma made ni watashi no tame ni
Hubo alguien que me hizo reírWaratte kureta hito wa ita kedo sa
Pero para mí, la única que lloróWatashi no tame ni naite kureta no wa
Fuiste tú, así queKimi hitori dake da yo dakara

Aunque te alejes lejosKimi ga tooku hanarete yuku saki demo
Por favor, envuélvete en mucho amorDouka takusan no ai ni tsutsumarete
Ahora sonriendo con la misma expresiónIma to onaji hyoujou no mama hohoende
Porque así lo deseo, nos vemos luegoSou negatte iru kara "mata ne"

En el futuro, si llega el díaKono saki tatoeba itoshi sa ni
Envolviéndonos en amorTsutsumareru sonna hi ga kitara
Por favor, enséñame primeroIchiban saisho ni oshiete ne
Incluso si es algo de lo que presumirJiman demo ii kara sa

Superando las lágrimas cada unoSorezore ni namida wo koete
Cuando nos volvamos un poco más adultosSukoshi otona ni natta toki ni wa
Sería bueno decir algo como"kimi ni deaete yokatta" nante sa
'Fue bueno conocerte' algún díaHanasereba ii yo ne itsuka

En una noche de verano rodeada de estrellasNatsu no yoru hoshizora ni kakomarete
Envuelta en un gran amorOoki na hitotsu no ai ni tsutsumarete
Ahora solo deseoKimi ni akogarete ita shiawase wo ima
La felicidad que anhelaba contigoTada negatte iru kara

Si en aquel momento no te hubiera conocidoMoshimo ano toki kimi ni deaete nakereba
No habría tenido que llorar con este sentimientoKonna kimochi de naku koto mo nakatta keredo
Cosas felices y tristesUreshii koto mo kanashii koto mo
Hubiéramos podido pasarlas juntosFutari de sugosete yokatta

Aunque te alejes lejosKimi ga tooku hanarete yuku saki demo
Por favor, envuélvete en mucho amorDouka takusan no ai ni tsutsumarete
Ahora sonriendo con la misma expresiónIma to onaji hyoujou no mama hohoende
Porque así lo deseoSou negau kara
Algún día, incluso las lágrimas de despedida de hoyItsuka kyou no tabidachi no namida sae
Hasta que puedas decir 'buenos recuerdos'"ii omoide" tte ieru sono hi made
Seguro que hasta ese día, tu caminoKitto sore made no kimi no michinori ga
Estará lleno de sonrisas, nos vemos luegoEgao de arimasu you ni "mata ne"