Nunca Termina

Never End

Era un futuro lejano
遠い未来だった
tōi mirai datta
Era un país lejano
遠い国だった
tōi kuni datta
Eran pensamientos lejanos
遠い想いだった
tōi omoi datta
Eran recuerdos lejanos
遠い記憶だった
tōi kioku datta

Desde hace mucho, tú y yo, seguro
あなたとは、ずっと前から、きっと
anata to wa, zutto mae kara, kitto
Hicimos una promesa de amor, para encontrarnos
巡り会うために、愛を誓った
meguri au tame ni, ai wo chikatta

Hablemos de todo lo que ha pasado
今までのことを、ぜんぶ話そう
ima made no koto wo, zenbu hanasou
Hablemos más de lo que vendrá a partir de mañana
明日からのことを、もっと話そう
ashita kara no koto wo, motto hanasou

Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro futuro es
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro mañana es
私たちの明日は
watashitachi no ashita wa

Fantasía, sueño despierto
Fantasy、夢を見る
Fantasy, yume wo miru
Todos sueñan
誰でも夢を見る
dare demo yume wo miru
Incontables bondades nos sostienen
数えきれない、やさしさが支えてる
kazoekirenai, yasashisa ga sasaeteru

Siempre fue un milagro
ずっと奇跡だった
zutto kiseki datta
Siempre lo había imaginado
ずっと描いていた
zutto egaite ita
Finalmente lo he entendido
やっと解ってきた
yatto wakatte kita
Seguramente es algo importante
きっと大事なこと
kitto daiji na koto

Debo seguir viviendo, incluso en días de lágrimas
生きていかなきゃいけない、涙の日でも
ikite ikanakya ikenai, namida no hi demo
Pero no puedo ser fuerte, tengo que lograrlo
だけど強くなれない、ならなきゃいけない
dakedo tsuyoku narenai, naranakya ikenai

Implacablemente el tiempo sigue avanzando
容赦なく時は、刻みつづける
yōsha naku toki wa, kizami tsuzukeru
Conteniendo el corazón, sigo caminando
走る心おさえ、歩きつづける
hashiru kokoro osaete, aruki tsuzukeru

Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro futuro es
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro mañana es
私たちの明日は
watashitachi no ashita wa

Incontables bondades nos sostienen
数えきれない、やさしさが支えてる
kazoekirenai, yasashisa ga sasaeteru
El viento de recuerdos inolvidables sopla
忘れられない、想い出の風が吹く
wasurerarenai, omoide no kaze ga fuku

Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro futuro es
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro mañana es
私たちの明日は
watashitachi no ashita wa

Fantasía, sueño despierto
Fantasy、夢を見る
Fantasy, yume wo miru
Todos sueñan
誰でも夢を見る
dare demo yume wo miru
Incontables bondades nos sostienen
数えきれない、やさしさが支えてる
kazoekirenai, yasashisa ga sasaeteru

Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro futuro es
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nuestro mañana es
私たちの明日は
watashitachi no ashita wa

Nunca termina, nunca termina
Never end, never end
Never end, never end
Nunca termina
Never end
Never end