Paradise Train

Tren del Paraíso

Paradise Train

Vamos en el tren del paraíso, el verano cae en el planeta azul
Go paradise train まなつがふる planet blue
Go paradise train manatsu ga furu planet blue
Dulce tren del verano, el viento del sur sopla
Sweet summertime train みなみのかぜがあおる
Sweet summertime train minami no kaze ga aoru
Tren de un solo sentido
One way train
One way train

Las frutas del jardín ardiente
もえるげんいろのかじつたち
Moeru geniro no kajitsu tachi
Se desbordan en las estrellas del mar
うみのあるほしにあふれると
Umi no aru hoshi ni afureru to

Este verano también es como el paraíso, wow wow
このなつもてんごくの wow wow
Kono natsu mo tengoku no wow wow
Las puertas se abren
とびらがひらくのさ
Tobira ga hiraku no sa
Días que solo suceden una vez en la eternidad
えいえんにいちどしかないひび
Eien ni ichido shikanai hibi

Bajando del tren local
りんじれっしゃからおりてくる
Rinjiressha kara oritekuru
Te busco de nuevo entre la multitud
ひとなみにきみをまたさがす
Hitonami ni kimi wo mata sagasu

La persona que amas, wow wow
すきなひといることを wow wow
Sukina hito iru koto wo wow wow
¿Por qué lo ocultabas?
なぜかくしていたの
Naze kakushiteita no
Hasta que ese verano termine, solo un romance de verano
あのなつがおわるまで just summer affair
Ano natsu ga owaru made just summer affair

Vamos en el tren del paraíso, aunque pasen miles de veranos
Go paradise train いくせんなつがきても
Go paradise train ikusen natsu ga kitemo
Woo tren del verano, ese verano ya no volverá
Woo summertime train もうあのなつはこない
Woo summertime train mou ano natsu wa konai
Tren de un solo sentido
One way train
One way train

Sobre el ruido de las olas que superan el muelle
ぼうはていこえるなみおとに
Bouhatei koeru namioto ni
Como abrazando el pecho de una camisa mojada
ぬれるシャツのむねかばうように
Nureru shatsu no mune kabau you ni

Es algo importante, por eso no lo digo en voz alta... eso es
たいせつなことだからこえにしないのさ ... それは
Taisetsu na koto dakara koe ni shinai no sa ... sore wa
Palabras solo para ti por toda la eternidad
えいえんにきみだけのことばさ
Eien ni kimi dake no kotoba sa

Vamos en el tren del paraíso, ¿por qué nos enamoramos?
Go paradise train どうしてあいしたの
Go paradise train doushite ai shita no
Sabías que era un destino doloroso....
つらい destiny しっていたのに
Tsurai destiny shitteita noni
Ese verano, tú
あのなつきみは
Ano natsu kimi wa

Vamos en el tren del paraíso, en el cielo azul fragmentado
Go paradise train かけらのあおぞらで
Go paradise train kakera no aozora de
Woo lluvia de verano, mi corazón duele
Woo summertime rain こころがいたい
Woo summertime rain kokoro ga itai
Es solo un amor solitario
It's only lonely love
It's only lonely love

Vamos en el tren del paraíso, aunque pasen miles de veranos
Go paradise train いくせんなつがきても
Go paradise train ikusen natsu ga kitemo
Es solo una vez, el verano es
たったひとつきりだよなつは
Tatta hitotsu kiri da yo natsu wa
Es un tren de un solo sentido hacia el paraíso
It's one way paradise train
It's one way paradise train

Vamos en el tren del paraíso, ¿por qué nos besamos?
Go paradise train どうしてキスしたの
Go paradise train doushite kiss shita no
Sabías que era un destino doloroso
つらい destiny しっていたのに
Tsurai destiny shitteita noni
Es un tren de un solo sentido hacia la desilusión
It's one way heartbreak train
It's one way heartbreak train