Rescue Me

Rescátame

Rescue Me

Sé que tu mano que agarra mi delgado tobillo juega caprichosamente
I know ほそいあしくびつかむそのてはきまぐれにもてあそぶ
I know hosoi ashikubi tsukamu sono te wa kimagure ni mote asobu
Oye, abre mis piernas, muéstrame tu pecho abierto
ねえわたしのあしをひらくあなたのむねをひらいてみせて
Nee watashi no ashi wo hiraku anata no mune wo hiraite misete
Inclínate como si te arrodillaras, te miro y cierro los ojos una y otra vez
ひざまずくようにあなたをみあげなんどもめをふせて
Hizamazuku you ni anata wo miage nando mo me wo fusete
¿Qué estás tratando de probar?
なにをためされてるの
Nani wo tamesa re teru no?
Arrastrándote, tu corazón se libera
ひきよせてはつきはなすyour heart
Hikiyosete wa tsuki hanasu your heart

Rescátame, cariño
Rescue me baby
Rescue me baby
Quiero jurar la eternidad al sol y a la luna
たいようにつきにえいえんをちかいたい
Taiyou ni tsuki ni eien wo chikaitai
Buscando el verdadero amor
Looking for true love
Looking for true love
Si solo pasas de largo, no necesito tu amor
とおりすぎてくだけのあいなら
Tourisugite ku dake no ainara
Ya no lo quiero, entra en mi vida
もういらないcome into my life
Mou iranai come into my life

Sabes que no bromearé demasiado, no buscaré demasiado, no amaré demasiado
You know はしゃぎすぎないもとめすぎないいとしすぎないなんて
You know hashagi suginai motome suginai itoshi suginai nante
Seguramente, digo adiós al pasado, cada vez que me preparo
きっとかこにさよならくりかえすたびかくごきめていくの
Kitto kako ni sayonara kurikaesu tabi kakugo kimete yuku no
Abandonando la duda, como si nunca hubiera visto en ti
まよいをすてたあなたのなかでみたこともないような
Mayoi wo suteta anata no naka de mita koto mo nai you na
Quiero que se derrita con una llama que no se apaga, mi corazón se despierta
きえないほのおでそうとかしてほしいさめてくmy heart
Kienai honou de sou tokashite hoshii samete ku my heart

Rescátame, cariño
Rescue me baby
Rescue me baby
Quiero jurar la eternidad hasta dentro de mil años
1000-ねんさきまでえいえんをちかいたい
1000-nen-saki made eien wo chikaitai
Buscando el verdadero amor
Looking for true love
Looking for true love
No lo hagas realidad en sueños, desde aquí desnuda entra en mi vida
かなわないゆめにしないでここからははだかでcome into my life
Kanawanai yume ni shinaide koko kara wa hadaka de come into my life

Llama mi nombre, quiero escuchar tu voz, cierro los ojos
Call my name. i wanna hear your voice. i close my eyes
Call my name. i wanna hear your voice. i close my eyes
Así que llévame al cielo, llévame... llévame...
So, take me to the heaven. take me… take me
So, take me to the heaven. take me… take me

Rescátame, cariño
Rescue me baby
Rescue me baby
Después de los solitarios sueños, quiero ser salvada por ti
こどくなゆめのあとあなたですくわれたい
Kodokuna yume no ato anata de suku waretai
Oh, mi dios, hazlo
Oh, my god do it
Oh, my god do it
Con las lágrimas de María, derretiré las mentiras y las heridas
Mariaのなみだでうそのつみもきずもとかしてみせるから
Maria no namida de uso no tsumi mo kizu mo tokashite miserukara

Rescátame, cariño, la luz eterna del sol y la luna
Rescue me baby たいようにつきにえいえんのひかりを
Rescue me baby taiyou ni tsuki ni eien no hikari wo
Desde mi corazón, hazlo
From my heart do it
From my heart do it
Solo ilumina el verdadero amor en este mundo
このよにほんとうのあいだけをてらして
Konoyo ni hontou no ai dake wo terashite
Arderé, mostraré mi vida
もえてみせるはmy life
Moete miseru wa my life