Memories (Ashita No Tame Ni)

Recuerdos (Para Mañana)

Memories (Ashita No Tame Ni)

Caminando hacia la tienda en medio de la colina después de la escuela
ごごのじゅぎょうをむけだしてさかのとちゅうのあのみせへ
Gogo no jugyou wo muke dashite saka no tochuu no ano mise he
Siempre alguien termina lastimado, ¿verdad?
いつもかならずだれかがいたいよね
Itsumo kanarazu dareka ga itai yo ne

A veces lloramos y peleamos por tonterías
そうないしょばなしあかしたりときにはないてけんかして
Sou naishobanashi akashitari toki ni wa naite KENKA shite
De manera extraña, pudimos entendernos
ふしぎにきもちわかりあえてた
Fushigini kimochi wakari aeteta

Es natural que nos volvamos a encontrar mañana
あしたまたあえることあたりまえのひびが
Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
Los días pasados se vuelven lejanos, nos damos cuenta de que el tiempo no regresa....
とおくなってきづくもどれないじかん
Tooku natte kidzuku modorenai jikan

Ah....RECUERDOS, el corazón nunca olvidará
あ....MEMORIESこころはいつまでもわすれない
Ah....MEMORIES kokoro wa itsumademo wasurenai
RECUERDOS, porque me vuelvo para el mañana....
MEMORIESあしたのそのためにふりむくから
MEMORIES ashita no sono tame ni furimuku kara

Últimamente todos están ocupados con citas y relaciones
ちかごろみんなこいもしてかれとのDEITOいそがしい
Chikagoro minna koi mo shite kare to no DEITO isogashii
El verano también se ha vuelto ruidoso
HI-RUもさわになってきたわよと
HI-RU mo sawa ni natte kita wa yo to

Incluso con una llamada telefónica después de tanto tiempo, seguramente mi corazón
そうひさしぶりのでんわでもきもちわきっとあのみせに
Sou hisashiburi no denwa demo kimochi wa kitto ano mise ni
Se alegra al saber que todavía estás en esa tienda
いるようでなにかうれしくなって
Iru you de nanika ureshiku natte

Pero los problemas de la vida cotidiana se acumulan
だけどおたがいなりのくろうがやまずみで
Dakedo otagainari no kurou ga yamazumi de
Los días de inocencia se vuelven lejanos....
むじゃきでいられたあの日がとおくて
Mujaki de irareta ano hi ga tookute

Ah....RECUERDOS, el corazón nunca olvidará
あ....MEMORIESこころはいつまでもわすれない
Ah....MEMORIES kokoro wa itsumademo wasurenai
RECUERDOS, incluso si la tristeza desborda
MEMORIESこのさきかなしみがあふれても
MEMORIES kono saki kanashimi ga afuretemo
RECUERDOS, no puedo olvidar los recuerdos de la infancia
MEMORIESおさないおもいでとしまえない
MEMORIES osanai omoide to shimaenai
RECUERDOS, porque me vuelvo para el mañana....
MEMORIESあしたのそのためにふりむくから
MEMORIES ashita no sono tame ni furimuku kara

Es natural que nos volvamos a encontrar mañana
あしたまたあえることあたりまえのひびが
Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
Los días pasados se vuelven lejanos, nos damos cuenta de que el tiempo no regresa....
とおくなってきづくもどれないじかん
Tooku natte kidzuku modorenai jikan

Ah....RECUERDOS, el corazón nunca olvidará
あ....MEMORIESこころはいつまでもわすれない
Ah....MEMORIES kokoro wa itsumademo wasurenai
RECUERDOS, no importa cuánto cambie
MEMORIESわたしがどんなにかわっても
MEMORIES watashi ga donna ni ka kawatte mo
RECUERDOS, quiero seguir adelante con sinceridad
MEMORIESすがおでつきあいたいあの日々を
MEMORIES sugao de tsukiaetai ano hibi wo
RECUERDOS, porque me vuelvo para el mañana....
MEMORIESあしたのそのためにふりむくから
MEMORIES ashita no sono tame ni furimuku kara