Contrail

Estela de Contrail

Contrail

Ayer, tus lágrimas cambiaron el mañana de alguien
きのうのきみのなみだ だれかのあしたをかえ
Kinou no kimi no namida dareka no ashita wo kae
Las palabras de esa persona algún día secarán tus lágrimas
そのだれかのことばが いつかきみのなみだすくう
Sono dareka no kotoba ga itsuka kimi no namida sukuu
Así es como se dibuja un amor sin distorsiones
そうしてつないで ゆがみのないあいをえがく
Soushite tsunaide yugami no nai ai wo egaku
Desorientados, nos encontramos descalzos
はだしでまよって またであうけしき
Hadashi de mayotte mata deau keshiki

'Vida'
'Life'
' Life'
Yo lo sé
わたしはそれをしっているんだ
Watashi wa sore wo shitte irunda
¿Qué es 'vida'?
What is 'life'
What is' life'
¿Tú también lo ves?
きみにもみえているのだろうか
Kimi ni mo miete iru no darou ka

Corriendo a través de un ciclo interminable
どこまでもつづくうんかいをかけぬけるたいどう
Doko made mo tsudzuku unkai wo kakenukeru taidou
Dolores como estos, cadenas como estas
こんないたみなど こんなくさりなど
Kon'na itami nado kon'na kusari nado
La fuerza que avanza hacia adelante se disuelve en el cielo
まえにすすむどうりょく かこはそらにとける
Mae ni susumu dōryoku kako wa sora ni tokeru
Y verás una estela de contrail
And you'll see a contrail
And you'll see a contrail

Este momento en el que vivimos, ¿es un error?
いまいきるこのときが なにかのまちがいで
Ima ikiru kono toki ga nanika no machigai de
Incluso si pudiera regresar a ese punto de bifurcación, no elegiría
もしあのぶんきてんへもどれるとしても わたしはえらばない
Moshi ano bunkiten e modoreru to shite mo watashi wa erabanai
Las respuestas no tienen sentido si no las buscas por ti mismo
こたえはじぶんでさがすかていにいみはない
Kotae wa jibun de sagasu katei ni imi wa nai
Si tú no estás ahí
そこにきみがいないなら
Soko ni kimi ga inainara

'Vida'
'Life'
' Life'
Yo lo sé
わたしはそれをしっているんだ
Watashi wa sore wo shitte irunda
¿Qué es 'vida'?
What is 'life'
What is' life'
¿Tú también lo ves?
きみにもみえているのだろうか
Kimi ni mo miete iru no darou ka

Corriendo a través de un ciclo interminable
どこまでもつづくうんかいをかけぬけるたいどう
Doko made mo tsudzuku unkai wo kakenukeru taidō
Dolores como estos, cadenas como estas
こんないたみなど こんなくさりなど
Kon'na itami nado kon'na kusari nado
La fuerza que avanza hacia adelante se disuelve en el cielo
まえにすすむどうりょく かこはそらにとける
Mae ni susumu dōryoku kako wa sora ni tokeru
Y verás una estela de contrail
And you'll see a contrail
And you'll see a contrail

No sabía eso
I didn't know that
I didn't know that
Bueno, ahora lo sé
Well I know now
Well I know now

No sabía eso
I didn't know that
I didn't know that
Bueno, ahora lo sé
Well I know now
Well I know now

Si te rindes, el futuro se cerrará
あきらめたらまたみらいはとじる
Akirametara mata mirai wa tojiru
Empujado constantemente, se derrama
たすうにおしだされ こぼれおちる
Tasuu ni oshidasa re koboreochiru
Persiguiendo un suspiro
ためいきおいかけ
Tameiki oikake
Si miras hacia abajo, un avión de papel se refleja en un charco
うつむけばみずたまりにかかるひこうきぐも
Utsumukeba mizutamari ni kakaru hikou kigumo

'Vida'
'Life'
' Life'
Yo lo sé
わたしはそれをしっているんだ
Watashi wa sore o shitte irunda
¿Qué es 'vida'?
What is 'life'
What is' life'
¿Tú también lo ves?
きみにもみえているのだろうか
Kimi ni mo miete iru nodarou ka

Corriendo a través de un ciclo interminable
どこまでもつづくうんかいをかけぬけるたいどう
Doko made mo tsudzuku unkai o kakenukeru taidou
Dolores como estos, cadenas como estas
こんないたみなど こんなくさりなど
Kon'na itami nado kon'na kusari nado
La fuerza que avanza hacia adelante se disuelve en el cielo
まえにすすむどうりょく かこはそらにとける
Mae ni susumu dōryoku kako wa sora ni tokeru
Y verás una estela de contrail
And you'll see a contrail
And you'll see a contrail