How do You Feel Now?

¿Cómo te sientes ahora?

How do You Feel Now?

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?

Acercándonos al amanecer
あさひによりそい
asahi ni yorisoi
Asintiendo al atardecer
ゆうひにうなずいた
yuuhi ni unazuita
Te animo
あなたをはげまし
anata wo hagemashi
Te consuelo
あなたにいやされる
anata ni iyasareru

Encuentros y despedidas
であいやわかれや
deai ya wakare ya
Alegrías y tristezas
よろこびかなしみ
yorokobi kanashimi
Ideas esparcidas
こうさくかくさん
kousaku kakusan
Se transmiten y luego se olvidan
つたわってまたわすれていく
tsutawatte mata wasurete yuku

Tu voz
あなたのこえと
anata no koe to
Mi voz
わたしのこえと
watashi no koe to
Siguiendo recuerdos se superponen
きおくをたどってかさなって
kioku wo tadotte kasanatte
Y luego desaparecen
またきえて
mata kiete

Continué corriendo
はしりつづけた
hashiri tsudzuketa
Brillo
brightness
brightness
Oscuridad
darkness
darkness

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?

Grité a todo pulmón
おおごえでさけんだ
oogoe de sakenda
Todos gritaron
みんなでさけんだ
minna de sakenda
¿Por qué de repente
どうしてあんなに
doushite anna ni
No prestamos atención al futuro
みらいをきにせずに
mirai wo ki ni sezu ni
Y reímos, lloramos
わらったかたった
waratta katatta
Nos burlamos, nos equivocamos?
あそんだあらぶった
asonda arabutta

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?

Hoy vamos a beber
きょうはのもうよ
kyou wa nomou yo
Hoy vamos a bailar
きょうはおどろう
kyou wa odorou
¿Qué esperanzas
どんなきぼうを
donna kibou wo
Estás deseando, estás rezando?
ねがうだろういのるだろう
negau darou inoru darou

Tus huellas
あなたのあしあと
anata no ashiato
Mi desvío
わたしのよりみち
watashi no yorimichi
Amor y sueños
あいやゆめとか
ai ya yume toka
No son cosas simples
かんたんなものじゃなく
kantan na mono ja naku

La Tierra hoy también
ちきゅうはきょうも
chikyuu wa kyou mo
Gira y gira
round & round
round & round
Día a día
day by day
day by day

Lucha y seguridad
fight & safe
fight & safe
Orgullo y mentira
proud & lie
proud & lie
Recuerdos girando
うずまくきおくと
uzumaku kioku to
Llanto y sonrisa
cry & smile
cry & smile
Toda la noche
all through the night
all through the night

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?

Y así, desde tu historia
そしてわたしと
soushite watashi to
Y la mía
あなたのれきしから
anata no rekishi kara
Recuerdos brillantes
おもいでまぶしい
omoide mabushii
Historia de amor
らぶすとーり
rabu suto-ri
Historia de amor
らぶひすとり
rabu hisutori

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?

¿Cómo te sientes ahora?
how do you feel now?
how do you feel now?