Tsuki

Luna

Tsuki

En algún lugar, ¿estás mirando esta luna?
どこかでこのつきをみあげてるの
Dokoka de kono tsuki wo miageteru no
Con una expresión un poco triste
すこしさみしいそうなかおで
Sukoshi samishii-sou na kao de
Ante pequeños acontecimientos
ささいのできごとに
Sasai no dekigoto ni
Aunque de repente sientas un dolor en el pecho
ふとむねがいたんでも
Futo mune ga itan demo
Sonríes como tú
あなたらしくわらっていて
Anata rashiku warateite

Así que, tal vez, algún día, algún día
So, maybe, someday, someday
So, maybe, someday, someday
Incluso la tristeza
かなしみさえ
Kanashimisae
Se aleja hacia lejos
はるかとおくへと
Haruka tooku he to

No importa cuán lejos estemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanaretetemo
O si anhelo ser abrazado
だきしめられたくても
Dakishimeraretakutemo
Incluso si en tu pecho brilla una luz
そのむねにひかりともしたり
Sono mune ni hikari to mo shitari
Me diste un amor inmutable
かわらぬあいをくれた
Kawaranu ai wo kureta
Tu ternura, incluso hoy
わたし ないやさしさも
Watashi nai yasashisa mo
Brilla suavemente, suavemente
きょうもそっとそっとてらすから
Kyou mo sotto sotto terasu kara

Esta noche también, ¿estás mirando esta luna?
こんやもこのつきをみあげてるの
Konya mo kono tsuki wo miageteru no
Con una mirada cálida y tranquila
あたたかくてしずかなめで
Atatakakute shizuka na me de
Siempre que puedas
できればたいせつに
Dekireba taisetsu ni
Estar con alguien que sientas importante
おもえるようなひとと
Omoeru you na hito to
Sonríes como tú
あなたらしくわらっていて
Anata rashiku warateite

Así que, tal vez, algún día, algún día
So, maybe, someday, someday
So, maybe, someday, someday
Incluso la tristeza
かなしみさえ
Kanashimisae
Se aleja hacia lejos
はるかとおくへと
Haruka tooku he to

En el cielo que miramos
みあげたそらのうえに
Miageta sora no ue ni
En medio del viento que sopla
ながれるかぜのなかに
Nagareru kaze no naka ni
Siempre rebosante de felicidad
いつもしあわせあふれるよう
Itsumo shiawase afureru you
Me diste un amor inmutable
かわらぬあいをくれた
Kawaranu ai wo kureta
Tu ternura, incluso hoy
わたし ないやさしさも
Watashi nai yasashisa mo
Brilla suavemente, suavemente
きょうもそっとそっとてらすから
Kyou mo sotto sotto terasu kara

Cuando estés abatido, no llores, estaré a tu lado
When you're down, don't you cry, I'll be by your side
When you're down, don't you cry, I'll be by your side
He estado esperando tu sonrisa por un tiempo
I've been waiting for your smile for awhile
I've been waiting for your smile for awhile
Oh, cuando estés abatido, no llores, estaré a tu lado
Oh, when you're down, don't you cry, I'll be by your side
Oh, when you're down, don't you cry, I'll be by your side
He estado esperando tu sonrisa por un tiempo
I've been waiting for your smile for awhile
I've been waiting for your smile for awhile

No importa cuán lejos estemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanaretetemo
O si anhelo ser abrazado
だきしめられたくても
Dakishimeraretakutemo
Incluso si en tu pecho brilla una luz
そのむねにひかりともしたり
Sono mune ni hikari to mo shitari

En el cielo que miramos
みあげたそらのうえに
Miageta sora no ue ni
En medio del viento que sopla
ながれるかぜのなかに
Nagareru kaze no naka ni
Siempre rebosante de felicidad
いつもしあわせあふれるよう
Itsumo shiawase afureru you

Me diste un amor inmutable
かわらぬあいをくれた
Kawaranu ai wo kureta
Protegeré tu querido corazón
いとしいそのこころを
Itoshii sono kokoro wo
Hoy y siempre
きょうも ずっとずっとまもるから
Kyou mo, zutto zutto mamoru kara

Baby, suavemente, suavemente en tu pecho
Baby, そっとそっとそのむねを
Baby, sotto sotto sono mune wo
Siempre, siempre desde el corazón
ずっとずっとこころから
Zutto zutto kokoro kara
Iluminado por este amor
このあいでてらしたり
Kono ai de terashitari

Baby, suavemente, suavemente en tu pecho
Baby, そっとそっとそのむねを
Baby, sotto sotto sono mune wo
Siempre, siempre desde el corazón
ずっとずっとこころから
Zutto zutto kokoro kara
Quiero proteger este amor
このあいでまもりたい
Kono ai de mamoritai

Baby, suavemente, suavemente en tu pecho
Baby, そっとそっとそのむねを
Baby, sotto sotto sono mune wo
Siempre, siempre desde el corazón
ずっとずっとこころから
Zutto zutto kokoro kara
Iluminado por este amor
このあいでてらしたり
Kono ai de terashitari