Alles Was Zählt

All That Matters

Alles Was Zählt

They give me 81 years hereMan gibt mir 81 Jahre hier
Fifty-hour weeks, workhorseFünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier
I smile for about thirteen minutes a dayIch lächle so dreizehn Minuten pro Tag
Take vacation every other summerNehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit
Get 1.5 kids on averageKrieg' 1, 5 Kinder im Schnitt
And forty-five thousand gross a yearUnd fünfundvierzig-tausend Brutto im Jahr

Is that all that matters?Ist das alles, was zählt?
Somehow I can't feel itIrgendwie kann ich's nicht fühlen
All that matters?Alles, was zählt?
I've never been good with numbers, yeahMit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
And every time the day rushes past meUnd immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
I realize how much I miss youMerk' ich, wie sehr du mir fehlst
I believe, all that mattersIch glaub', alles, was zählt
You can't count thatDas kann man nicht zählen

The wristwatch counted every stepDie Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt
Says I should go faster, or it'll be too lateSagt, ich soll schneller gehen, sonst wird's zu spät
And reminds me to take a sip of waterUnd erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehmen
I've searched for the word 'meaning' seven timesHab' siebenmal nach dem Wort „Sinn“ gesucht
And Amazon recommends me this bookUnd Amazon empfiehlt mir dieses Buch
But where's the meaning if we don't see each other?Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht sehen?

Is that all that matters?Ist das alles, was zählt?
Somehow I can't feel itIrgendwie kann ich's nicht fühlen
All that matters?Alles, was zählt?
I've never been good with numbers, yeahMit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
And every time the day rushes past meUnd immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
I realize how much I miss youMerk' ich, wie sehr du mir fehlst
I believe, all that mattersIch glaub', alles, was zählt
You can't count thatDas kann man nicht zählen

They broke me down toSie haben mich runtergebrochen auf
Six senses and 212 bonesSechs Sinne und 212 Knochen
Tell me, when the heart stops beating, who calculates the worth?Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert?
They broke me down toSie haben mich runtergebrochen
Thirty trillion cells and 212 bonesAuf dreißig Billionen Zellen und 212 Knochen
But the heart beats and longs for moreDoch das Herz schlägt und sehnt sich nach mehr

Is that all that matters?Ist das alles, was zählt?
Somehow I can't feel itIrgendwie kann ich's nicht fühlen
All that matters?Alles, was zählt?
I've never been good with numbers, yeahMit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
And every time the day rushes past meUnd immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
I realize how much I miss youMerk' ich, wie sehr du mir fehlst
I believe, all that mattersIch glaub', alles, was zählt
You can't count thatDas kann man nicht zählen

And every time the day rushes past meUnd immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
I realize how much I miss youMerk' ich, wie sehr du mir fehlst
I believe, all that mattersIch glaub', alles, was zählt
You can't count thatDas kann man nicht zählen