Alles Was Zählt

Todo lo que importa

Alles Was Zählt

Me dan 81 años aquí
Man gibt mir 81 Jahre hier
Cincuenta horas semanas, caballo de batalla
Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier
Sonrío tan trece minutos al día
Ich lächle so dreizehn Minuten pro Tag
Tome sus vacaciones cada segundo verano
Nehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit
Guerra 1, 5 niños en promedio
Krieg' 1, 5 Kinder im Schnitt
Y cuarenta y cinco mil brutos al año
Und fünfundvierzig-tausend Brutto im Jahr

¿Eso es todo lo que importa?
Ist das alles, was zählt?
De alguna manera no puedo sentirlo
Irgendwie kann ich's nicht fühlen
¿Todo lo que importa?
Alles, was zählt?
Con números que nunca he podido, sí
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Y cada vez que me pasa el día
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Veo lo mucho que te echo de menos
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Creo que todo lo que importa
Ich glaub', alles, was zählt
No puedes contar eso
Das kann man nicht zählen

El reloj ha contado cada paso
Die Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt
Dime que vaya más rápido o será demasiado tarde
Sagt, ich soll schneller gehen, sonst wird's zu spät
Y me recuerda tomar un sorbo de agua
Und erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehmen
Busqué siete veces la palabra «sentido
Hab' siebenmal nach dem Wort „Sinn“ gesucht
Y Amazon me recomienda este libro
Und Amazon empfiehlt mir dieses Buch
¿Pero cuál es el punto cuando los dos no nos vemos?
Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht sehen?

¿Eso es todo lo que importa?
Ist das alles, was zählt?
De alguna manera no puedo sentirlo
Irgendwie kann ich's nicht fühlen
¿Todo lo que importa?
Alles, was zählt?
Con números que nunca he podido, sí
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Y cada vez que me pasa el día
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Veo lo mucho que te echo de menos
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Creo que todo lo que importa
Ich glaub', alles, was zählt
No puedes contar eso
Das kann man nicht zählen

Me rompieron en
Sie haben mich runtergebrochen auf
Seis sentidos y 212 huesos
Sechs Sinne und 212 Knochen
Digamos, si el corazón deja de latir, ¿quién calcula el valor?
Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert?
Me destrozaron
Sie haben mich runtergebrochen
En treinta trillones de células y 212 huesos
Auf dreißig Billionen Zellen und 212 Knochen
Pero el corazón late y anhela más
Doch das Herz schlägt und sehnt sich nach mehr

¿Eso es todo lo que importa?
Ist das alles, was zählt?
De alguna manera no puedo sentirlo
Irgendwie kann ich's nicht fühlen
¿Todo lo que importa?
Alles, was zählt?
Con números que nunca he podido, sí
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Y cada vez que me pasa el día
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Veo lo mucho que te echo de menos
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Creo que todo lo que importa
Ich glaub', alles, was zählt
No puedes contar eso
Das kann man nicht zählen

Y cada vez que me pasa el día
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Veo lo mucho que te echo de menos
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Creo que todo lo que importa
Ich glaub', alles, was zählt
No puedes contar eso
Das kann man nicht zählen