Coole Katze

Coole Kat

Coole Katze

Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ze is overal tegelijk, bovennatuurlijkSie ist zeitgleich überall, übernatürlich
Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Je gelooft me niet, maar deze kat bestaat echtDu glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts

Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ze springt over daken, ongehinderd door verbodenSie springt über Dächer, ungehindert von Verboten
Katten vallen niet, ze landen altijd op hun potenKatzen stürzen nicht, sie landen immer auf den Pfoten
Ze is eigenwijs en lijkt ongeïnteresseerdSie ist launisch und wirkt ignorant
Ze weet dat ze mooi is en voelt zich interessantSie weiß, dass sie schön ist und fühlt sich interessant
Ze is blut, maar elegantSie ist pleite, aber elegant
Want ze eet de restjes alleen in de beste restaurantsDenn sie isst die Reste nur in allerbesten Restaurants
Groet elke hond en elke muisGrüßt jeden Hund und jede Maus
Je zult lachen, maar je kunt haar niets wijs makenDu wirst lachen, doch ihr kann man nichts vormachen
Ze weet precies hoe het werktSie kennt sich eben aus
Het spel begrepen, alle regels doorgrondDas Spiel verstanden, alle Regeln gerafft
Omdat ze dit al negen levens lang doetWeil sie das schon ganze neun Leben lang macht
Ze heeft alles gezienSie hat alles gesehen
En misschien is ze daarom een klein beetje schizofreenUnd vielleicht ist sie deshalb 'n kleines bisschen schizophren
Niemand weet wat ze als volgende bedenktKeiner weiß, was sie sich als nächstes überlegt
Daarom kun je deze kat beter vermijdenDeshalb geh dieser Katze lieber aus dem Weg

Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ze is overal tegelijk, bovennatuurlijkSie ist zeitgleich überall, übernatürlich
Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Je gelooft me niet, maar deze kat bestaat echtDu glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts

Ze slaapt hongerig, droomt van vette prooiSie schläft hungrig, träumt von fetter Beute
Deze kat wil miljoenen muizenDiese Katze will 'ne Millionen Mäuse
Maar daarvoor krabt ze niet aan andermans deurDoch dafür kratzt sie an keiner fremden Türe
Het is haar te kostbaar voor een goede manicureEs ist ihr zu schade um die gute Maniküre
Ze is niet per se tamSie ist nicht unbedingt zahm
Nee, ze is gewoon te cool om haar klauwen uit te stekenNein, sie ist einfach nur zu cool um ihre Krallen auszufahren
Ze is niet bang, blijft ontspannenSie hat keine Angst, bleibt entspannt
En loopt in alle rust over snelwegenUnd läuft in aller Seelenruhe über Autobahnen
Je hoort de kat nooit sissen, maar ze verslaat ook wel eens een hondDu hörst die Katze nie fauchen, doch sie bezwingt auch mal 'nen Hund
Ze kan zelfs duiken, ze gaat de dingen te lijfSie kann sogar tauchen, sie geht den Dingen auf den Grund
Thuis op straat, ze komt veel rondAuf der Straße zuhause, sie kommt viel herum
Wat voor afstand ook, voor haar is het een kattenloopjeEgal was für 'ne Strecke, für sie bleibt's 'n Katzensprung
Vindt regels belachelijk en ook de dieren uit de dierentuinFindet Regeln albern und auch die Tiere aus dem Zoo
Ze beschouwt de wereld toch alleen maar als een reusachtig kattenbakSie hält die Welt doch eh nur für 'n riesen Katzenklo
Niemand weet wat ze als volgende bedenktKeiner weiß, was sie sich als nächstes überlegt
Daarom kun je deze kat beter vermijdenDeshalb geh dieser Katze lieber aus dem Weg

Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ze is overal tegelijk, bovennatuurlijkSie ist zeitgleich überall übernatürlich
Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Je gelooft me niet, maar deze kat bestaat echtDu glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich

Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Er is een coole kat in de stadEs ist eine coole Katze in der Stadt
Zwerft rond als iedereen slaapt, door de straten in de nachtStreunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ze is overal tegelijk, bovennatuurlijkSie ist zeitgleich überall, übernatürlich
Veel willen haar vangen, maar het lukt niet, het lukt nietViele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts