Coole Katze

Gato fresco

Coole Katze

Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ella está en todas partes al mismo tiempo, sobrenatural
Sie ist zeitgleich überall, übernatürlich
Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
No me crees, pero este gato realmente existe
Du glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts

Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ella salta sobre los techos, sin obstáculos por prohibiciones
Sie springt über Dächer, ungehindert von Verboten
Los gatos no caen, siempre aterrizan en sus patas
Katzen stürzen nicht, sie landen immer auf den Pfoten
Ella es caprichosa y parece ignorante
Sie ist launisch und wirkt ignorant
Ella sabe que ella es hermosa y se siente interesante
Sie weiß, dass sie schön ist und fühlt sich interessant
Está quebrada, pero elegante
Sie ist pleite, aber elegant
Porque sólo come las sobras en los mejores restaurantes
Denn sie isst die Reste nur in allerbesten Restaurants
Saludos a cada perro y ratón
Grüßt jeden Hund und jede Maus
Te reirás, pero no puedes acompañarla
Du wirst lachen, doch ihr kann man nichts vormachen
Ella está familiarizada con ella
Sie kennt sich eben aus
El juego entendió, todas las reglas reunidas
Das Spiel verstanden, alle Regeln gerafft
Porque lo ha estado haciendo todas las nueve vidas
Weil sie das schon ganze neun Leben lang macht
Ella lo vio todo
Sie hat alles gesehen
Y tal vez por eso es un poco esquizofrénica
Und vielleicht ist sie deshalb 'n kleines bisschen schizophren
Nadie sabe lo que piensa a continuación
Keiner weiß, was sie sich als nächstes überlegt
Es por eso que prefieres quitarte del camino
Deshalb geh dieser Katze lieber aus dem Weg

Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ella está en todas partes al mismo tiempo, sobrenatural
Sie ist zeitgleich überall, übernatürlich
Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
No me crees, pero este gato realmente existe
Du glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts

Ella duerme hambrienta, sueña con una presa gorda
Sie schläft hungrig, träumt von fetter Beute
Este gato quiere un millón de dólares
Diese Katze will 'ne Millionen Mäuse
Pero para esto ella no rasca en ninguna puerta extranjera
Doch dafür kratzt sie an keiner fremden Türe
Es una pena para ella tener la buena manicura
Es ist ihr zu schade um die gute Maniküre
Ella no es necesariamente domesticada
Sie ist nicht unbedingt zahm
No, es demasiado guay para sacarle las garras
Nein, sie ist einfach nur zu cool um ihre Krallen auszufahren
Ella no tiene miedo, se mantiene relajada
Sie hat keine Angst, bleibt entspannt
Y corre en paz por las carreteras
Und läuft in aller Seelenruhe über Autobahnen
Nunca se oye el gato silbando, pero ella también conquista un perro
Du hörst die Katze nie fauchen, doch sie bezwingt auch mal 'nen Hund
Incluso puede bucear, llega al fondo de las cosas
Sie kann sogar tauchen, sie geht den Dingen auf den Grund
En la calle en casa, ella viene mucho
Auf der Straße zuhause, sie kommt viel herum
No importa qué tipo de ruta, está a tiro de piedra para ella
Egal was für 'ne Strecke, für sie bleibt's 'n Katzensprung
Encuentra reglas tontas y también los animales del zoológico
Findet Regeln albern und auch die Tiere aus dem Zoo
Ella piensa que el mundo es sólo una caja de arena gigante de todos modos
Sie hält die Welt doch eh nur für 'n riesen Katzenklo
Nadie sabe lo que piensa a continuación
Keiner weiß, was sie sich als nächstes überlegt
Es por eso que prefieres quitarte del camino
Deshalb geh dieser Katze lieber aus dem Weg

Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Es sobrenatural en todas partes al mismo tiempo
Sie ist zeitgleich überall übernatürlich
Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
No me crees, pero este gato realmente existe
Du glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich

Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es un gato genial en la ciudad
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Se desvía cuando todo el mundo está dormido por las calles por la noche
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Ella está en todas partes al mismo tiempo, sobrenatural
Sie ist zeitgleich überall, übernatürlich
Muchos quieren atraparlos, pero nada, nada lo hará
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts