Crush the "World" Down

Aplasta el "Mundo" Abajo

Crush the "World" Down

Con el ritmo de mi corazón, piso este mundo
じゅじゅんなこうどうでふみこんだせかい
Jujun na koudou de fumikonda sekai
El olor de la basura es tan fuerte que hace que me salga la bilis
へどがでるほどのごみのにおい
Hedo ga deru hodo no gomi no nioi
Incluso mi aliento parece temblar de miedo, no puedo soportarlo, parece que estoy asustado
おれがはきしらすいきさえもこわくてたまらないらしいおびえてる
Ore ga hakishirasu iki sae mo kowakute tamaranai rashii Obieteru

Con probabilidades suficientes, un mundo que parece estar a punto de desmoronarse
じゅうぶんなかくりつでほろびそうなせかい
Jubun na kakuritsu de horobisou na sekai
Almas débiles se retuercen
うすいたましいがうごめいてる
Usui tamshii ga ugomeiteru
Al menos no me permiten siquiera pensar en matar, parece que estoy asustado
とりあえずころすきにさえもさせてはくれないらしいおびえてる
Toriaezu korosu ki ni sae mo sasete wa kurenai rashii Obieteru

Los nervios otorgados se convierten en marionetas
あたえられたしんけいがたんさするぐしゃたち
Ataerareta shinkei ga tansa suru gushatachi
Todo eso, sin enloquecer, hasta que se registre
そのすべてくるいもなくきろくするまでのこと
Sono subete Kurui mo naku Kiroku suru made no koto

Desgarrando y esparciendo polvo y escombros, lo que debe ser destruido
ちりちりとちりをだしきしむはかいすべきものは
Chirichiri to chiri wo dashi kishimu hakai subeki mono wa
Incluso ahora, intentando contener la respiración por sí mismo
いまにもみずからいきたえようとしている
Ima ni mo mizukara iki taeyou to shiteiru
En su lugar, incluso apretando los dientes, respira profundamente
そのわりにしぶとくもねづよくこきゅうをくりかえす
Sono wari ni shibu toku mo Nedzuyoku kokyuu wo kurikaesu
Ah, es un mundo sin sentido que se nos ha dicho claramente
ああたしかにいわれたとおりくだらないせかいだ
Aa tashika ni iwareta toori kudaranai sekai da
No es cuestión de qué hacer
どうなろうとしったことじゃない
Dou narou to shitta koto ja nai
Entonces por favor, con tus manos, "APLASTA EL MUNDO ABAJO"
さあどうぞそのてで\"CRUSH THE WORLD DOWN\"
Saa douzo Sono te de "CRUSH THE WORLD DOWN"

Un mundo que se agita ante una invasión repentina
とうとつなしゅうらいにあわてだすせかい
Toutotsu na shuurai ni awate dasu sekai
Un alboroto que contrasta con el paisaje tranquilo
あきてふうけいとかしたさわぎ
Akite fuukei to kashita sawagi
Ni siquiera la basura que buscas entre la basura te sorprende, parece que estoy asustado
ごみのなかさがすごみさえおどろきをくれないらしいおびえてる
Gomi no naka sagasu gomi sae odoroki wo kurenai rashii Obieteru

Los números otorgados se graban en nosotros
あたえられたばんごうがきざまれるおれたち
Ataerareta bangou ga kizamareru ore-tachi
Teoría de emociones personales, no es realmente necesario
こじんてきかんじょうろんとくにはひつようない
Kojinteki kanjouron Toku ni wa hitsuyou nai

Asintiendo con firmeza y desafiando con determinación, la fama que se debe perseguir
ふかふかとうなずいていどむすいこうすべきめいは
Fukafuka to unazuite idomu suikou subeki mei wa
Ahora y después, es "seguro". Eso es todo
いまにもあとの\"かならず\"だそれだけだ
Ima ni mo ato ni mo "kanarazu" da Sore dake da
El destino después de eso es que tus manos se despierten con gracia
そのあとのいきさきはみごとにそのてがねりだす
Sono ato no ikisaki wa Migoto ni sono te ga neridasu
Ah, así es, un mundo sin sentido que es fácil de predecir
ああそうだなよそくもたやすいくだらないせかいが
Aa sou da na yosoku mo tayasui kudaranai sekai ga
No es cuestión de qué hacer
どうなろうとしったことじゃない
Dou narou to shitta koto ja nai
Entonces por favor, te gusta "APLASTAR EL MUNDO ABAJO"
さあどうぞおすきに\"CRUSH THE WORLD DOWN\"
Saa Douzo Osuki ni "CRUSH THE WORLD DOWN"

Desgarrando y esparciendo polvo y escombros, lo que debe ser destruido
ちりちりとちりをだしきしむはかいすべきものは
Chirichiri to chiri wo dashi kishimu hakai subeki mono wa
Incluso ahora, intentando contener la respiración por sí mismo
いまにもみずからいきたえようとしている
Ima ni mo mizukara iki taeyou to shiteiru
En su lugar, incluso apretando los dientes, respira profundamente
そのわりにしぶとくもねづよくこきゅうをくりかえす
Sono wari ni shibu toku mo Nedzuyoku kokyuu wo kurikaesu
Ah, es un mundo sin sentido que se nos ha dicho claramente
ああたしかにいわれたとおりくだらないせかいだ
Aa tashika ni iwareta toori kudaranai sekai da
No es cuestión de qué hacer
どうなろうとしったことじゃない
Dou narou to shitta koto ja nai
Entonces por favor, con tus manos, "APLASTA EL MUNDO ABAJO"
さあどうぞそのてで\"CRUSH THE WORLD DOWN\"
Saa douzo Sono te de "CRUSH THE WORLD DOWN"