Kyousou Requiem

Réquiem del Delirio

Kyousou Requiem

Cada noche resuena el réquiem
夜毎奏でるレクイエム
Yogoto kanaderu requiem
Lo sentí tan intenso que erizó mi piel
感じたよ そそり立つほどに
Kanjita yo sosoritatsu hodo ni
Se ve tan delicioso, lo encontré
美味しそうだね 見つけた
Oishisou da ne mitsuketa

Como una fruta teñida de rojo
真っ赤に染まる果実のように
Makka ni somaru kajitsu no you ni
Tú me empapas con tus colores
彩る君が僕を濡らす
Irozuku kimi ga boku wo nurasu
Escupiendo sangre, deteniendo la respiración
血を吐いて息を止める
Chi wo haite iki wo tomeru
Ese momento dulce por la eternidad
その時を永遠に甘く
Sono toki wo eien ni amaku

Ven, sal de ese arbusto
さあ出ておいで その茂みから
Saa dette oide sono shigemi kara
Vamos a dibujar esos ojos temblorosos
震える瞳を描き取ろう
Furueru hitomi wo eguritorou
Espérame, con los brazos abiertos
待ってておいで 両手広げて
Mattete oide ryoute hirogete
En la fiesta del delirio, atrapado en mentiras
狂騒の宴 釣られた嘘
Kyousou no utage tsurusareta uso

Esta noche ofrezco un éxtasis
今宵捧げるエトランテ
Koyoi sasageru etorante
Tan hermoso que eleva el pecado
美しく罪上げるほどに
Utsukushiku tsumiageru hodo ni
Te vuelves tan amado, tan encantador
愛しくなるね 素敵さ
Itoshiku naru ne suteki sa

Las gotas caen, los destellos mojados
滴り落ちる濡れんだ雫
Shitatari ochiru nurunda shizuku
Si las aprietas, se convierten en rosas
握り潰せば薔薇に変わる
Nigiri tsubuseba bara ni kawaru
Salpican y se vuelven densas
飛び散って詰まりくなる
Tobichitte tsumataku naru
En ese momento, eternamente rojo
その時よ 永遠に赤く
Sono toki yo eien ni akaku

Ven, mira este escenario de sueños
さあ見ておいで この夢舞台
Saa mite oide kono yume butai
Enredado en hilos con un dulce veneno
絡まる糸には甘い毒
Karamaru ito ni wa amai doku
Espérame, con los brazos abiertos
待ってておいで 両手広げて
Mattete oide ryoute hirogete
Teñido de delirio, en una noche caprichosa
狂騒に染まる きわぐれな夜
Kyousou ni somaru kiwagure na yoru

Solo con tu mirada fija en mí
僕に視線に掴まるだけで
Boku ni shisen ni tsukamaru dake de
Ni siquiera sentiré que estoy vivo
生きた心地もしないだろう
Ikita kokochi mo shinai darou
Solo tú eres mía
君だけは僕のものさ
Kimi dake wa boku no mono sa
Es demasiado pronto para destruirte
壊すにはまだ早いだから
Kowasu ni wa mada oshii dakara

Ven, sal de ese arbusto
さあ出ておいで その茂みから
Saa dette oide sono shigemi kara
Vamos a dibujar esos ojos temblorosos
震える瞳を描き取ろう
Furueru hitomi wo eguritorou
Espérame, con los brazos abiertos
待ってておいで 両手広げて
Mattete oide ryoute hirogete
Enséñame la canción del delirio
狂騒の歌を教えてあぐよう
Kyousou no uta wo oshiete aguyou