Воином

Guerrero

Воином

Para recordar, una foto, en la foto estoy yo y tú
На память фотоснимок, на фото я и ты
Na pamyat' fotosnimok, na foto ya i ty
Ahí... pisoteados y aullados por gritos
Там… затоптанный ногами и облаянный криком
Tam… zatoptannyy nogami i oblaiannyy krikom

Para recordar, una foto, en la foto estoy yo y tú
На память фотоснимок, на фото я и ты
Na pamyat' fotosnimok, na foto ya i ty
Ahí la ciudad, pisoteada y aullada por gritos
Там город, затоптанный ногами и облаянный криком
Tam gorod, zatoptannyy nogami i oblaiannyy krikom
No estamos en la orilla, tenemos planes hasta el cuello
ЭNaMi не на мели у нас по горло планов
ENaMi ne na meli u nas po gorlo planov
Y respiramos, somos de esos a quienes llamaban salvajes
И хрипа, мы из тех самых, кого вы называли дикими
I khirpa, my iz tekh samykh, kogo vy nazyvali dikimi
Sonrisas a los padres, fe en corazones condenados
Улыбок родителям, веры в сердца обреченным
Ulybok roditeley, very v serdtsa obrechennym
Namo Minigan, Andy, Miyagi, sociedad unida
Намо Миниган, Энди, Miyagi общество сплоченных
Namo Minigan, Endi, Miyagi obshchestvo splochenykh
El cielo ardía, las montañas rugían, hoy estoy débil
Небо горело, горы ревели, я слаб сегодня
Nebo gorelo, gory reveli, ya slab segodnya
Pero cientos de caminos llevan a la armonía, así que a los caballos
Но сотни троп ведут гармонией, так что по коням
No sotni trop vedut garmoniyey, tak chto po konyam
Encontraré la clave y de la pena por el dolor en el pecho
Найду пароль и от беды из-за грудинной боли
Naydu parol' i ot bedy iz-za grudinnoy boli
Con los témpanos que rodean al "Titanic", en busca de paz
Льдинами, что обойдут «Титаник», в поисках покоя
L'dinami, chto oboidut \"Titanik\", v poiskakh pokoya
Con fragatas enojadas, batallas, guerras, peleas
Злыми фрегатами, батлами, войнами, драками
Zlymi fregatami, batlami, voynami, drakami
No necesito charlas vacías, eso no funciona
Трёпа пустого не надо такое не прокатывает
Tryopa pustogo ne nado takoye ne prokatyvayet
Los gritos de un borracho con el alma hecha trizas, y las piernas de trapo
Вопли поддатого с помятой душой, а ноги ватные
Vopli poddatogo s pomyatoy dushoy, a nogi vatnyye
La vida es una trampa, cada día es un calvario
Житуха половая тряпка, что не день, то каторга
Zhitukha polovaya tryapka, chto ne den', to katorga
Pero aún así hay que encontrarse a uno mismo, y alegrarse de alguna manera
Но всё же надо находить себя, и как-то радовать
No vsyo zhe nado nakhodit' sebya, i kak-to radovat'
El tiempo llegará, y tú y yo veremos el arcoíris
Время придёт, и мы с тобой увидим радугу
Vremya pridyot, i my s toboy uvidim radugu

Seré ceniza incorruptible, eterna y fiel
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
Ya budu peplom netlennym, vechnym i vernym
Guerrero inmortal, pero guarda mi corazón
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
Voinom bessmertnym, no priberegi moyo serdtse
No hay lugar para la venganza, que este mundo estalle, oh-oh-oh
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о-о
Dlya mesti net mesta, pust' mir etot tresnet, o-o-o
Seré ceniza incorruptible, eterna y fiel
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
Ya budu peplom netlennym, vechnym i vernym
Guerrero inmortal, pero guarda mi corazón
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
Voinom bessmertnym, no priberegi moyo serdtse
No hay lugar para la venganza, que este mundo estalle, oh-oh-oh
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о-о
Dlya mesti net mesta, pust' mir etot tresnet, o-o-o

Tuve suerte, sentado en un lugar, alimenté a la fortuna
Мне повезло, сидя на месте, прикормил фортуну
Mne povezzlo, sidya na meste, prikormil fortunu
El héroe cuelga su espada y espera el nacimiento de un nieto
Герой вешает меч на гвоздь и ждёт рождения внука
Geroy veshayet mech na gvozd' i zhdyot rozhdeniya vnuka
Queremos comercio con buena música en la pista
Нам подавай коммерцию с классной начинкой трека
Nam podavay kommertsiyu s klassnoy nachinkoy treka
Y la gente pregunta: "¿Cómo, y qué traerá el tiempo?"
А там народ с вопросом: «Как, и что подгонит время? »
A tam narod s voprosom: \"Kak, i chto podgonit vremya?
Una tienda con una revolución barata en cada blog
Лавочка с дешёвой революцией на каждом блоге
Lavochnka s deshëvoy revolyutsiyey na kazhdom bloge
Ojos de diamante, porque crecí en las mejores tradiciones de la historia
Глаз алмаз, ведь вырос в лучших традициях Story
Glaz almaz, ved' vyros v luchshikh traditsiyakh Story
¿Quieres beber? Toma, un pedazo de mierda, y enciérrate en la jaula
Пить надумал? На, кусок дерьма, и запирайся в клетке
Pit' nadumal? Na, kusok der'ma, i zapiraysya v kletke
Me llega un ritmo empalagoso de un hermano y letras por doquier
Мне приторный биток от братоса и текст по белке
Mne pritornyy bitok ot bratosa i tekst po belke
¿Qué estoy escribiendo? Ya me cansé de escupir al techo
Чё вообще пишу? Да надоело плевать в потолок
Chyo voobsche pishu? Da nadoyelo plevat' v potolok
Cada tema sale del corazón, escribo lo que puedo
Каждая тема из сердца, пишу о том, что смог
Kazhdaya tema iz serdtsa, pishu o tom, chto smog
Si mi verso se va al viento, las lágrimas no sirven de nada
Если мой куплет на ветер, сопли явно ни к чему
Esli moy kuplet na veter, sopli yavno ni k chemu
Esto es la vida, y supongo que así lo quiero
Это типа жизнь, а я, наверное, так и хочу
Eto tipa zhizn', a ya, navernoye, tak i khochu
¿Lo valoras? No me cures con dinero, mis problemas son cero
Ценишь? Не лечи деньгами, мне проблемы по нулям
Tsenish? Ne lechi dengami, mne problemy po nulyam
Soy de Vladikavkaz, donde están las montañas y el temple
Выходец Владикавказа, там, где горы и закал
Vykhodets Vladikavkaza, tam, gde gory i zakal
Querida, mi paz difícilmente será perturbada
Родная, мой покой навряд ли когда-то нарушат
Rodnaya, moy pokoy navryad li kogda-to narushat
He ganado, al menos porque alguien me escucha
Я победил, хотя бы тем что меня кто-то слушал
Ya pobedil, khotya by tem chto menya kto-to slushal

Seré ceniza incorruptible, eterna y fiel
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
Ya budu peplom netlennym, vechnym i vernym
Guerrero inmortal, pero guarda mi corazón
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
Voinom bessmertnym, no priberegi moyo serdtse
No hay lugar para la venganza, que este mundo estalle, oh-oh-oh
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о-о
Dlya mesti net mesta, pust' mir etot tresnet, o-o-o
Seré ceniza incorruptible, eterna y fiel
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
Ya budu peplom netlennym, vechnym i vernym
Guerrero inmortal, pero guarda mi corazón
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
Voinom bessmertnym, no priberegi moyo serdtse
No hay lugar para la venganza, que este mundo estalle, oh-oh-oh
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о-о
Dlya mesti net mesta, pust' mir etot tresnet, o-o-o

De lugares conocidos — gritos conocidos
Со знакомых мест — знакомые крики
So znakomykh mest — znakomyye kriki
El mecanismo probado por el tiempo es infalible como el cricket
Механизм проверен временем безотказен как крикет
Mekhanizm proverennym vremenyem bezotkazhen kak kriket
La ciudad temible, y tú eres víctima o espectador
Грозный сити, и ты в нём жертва или зритель
Groznyy sity, i ty v nyom zhertva ili zritel'
Del mundo un hilo y hemos reunido, Babilonia, hogar del amor
С миру по нити и собрали, Вавилон любви обитель
S miru po niti i sobrali, Vavilon lyubvi obitel'
Nos hunden pensadores, no nos hundiremos, barco
Топите нас мыслители, не потопляем плот
Topite nas mysliteli, ne potoplyaem plot
No es nuestro primer año en el agua, somos reyes del mar
В плавании не первый год мы короли вод
V plavanii ne pervyy god my koroli vod
El barco no nos esperaba, no, el barco zarpó. Y aquí quedamos, en la isla de los desesperados
Корабль нас не ждал нет, корабль отчалил. И мы остались тут, на острове отчаянных
Korabl' nas ne zhdal net, korabl' otchalil. I my ostalis' tut, na ostrove otchayannykh
Dime, doctor (¿Ah?) ¿Hay razón para curarse?
Скажи мне доктор (А?) Есть резон лечиться?
Skazhi mne doktor (A?) Yest' rezon lechit'sya?
Vida sana, bebo solo por la patria
Здоровый образ жизни, пью только за отчизну
Zdorovyy obraz zhizni, pyu tol'ko za otchiznu
Pico de desarrollo, sacamos agua de los pozos
Развития пик, мы воду черпаем с колодцев
Razvitiya pik, my vodu chertayem s kolodtsev
Soy más patriota, me inyecté por la patria
Я больше патриот, я за отчизну укололся
Ya bol'she patriot, ya za otchiznu ukololsya
¿Y qué? Todo estará bien
Да чё я? Всё нормально будет
Da chyo ya? Vsyu normal'no budet
Mientras la gente se mueve al mismo ritmo que yo (todo estará bien)
Пока со мной под один звук качаются люди (норНально будет)
Poka so mnoy pod odin zvuk kachayutsya lyudi (norNal'no budet)
La vida es dulce como un pudín
Жизнь сладкая как пудинг
Zhizn' sladkaya kak puding
Mientras la gente se mueve al mismo ritmo que yo
Пока со мной под один звук качаются люди
Poka so mnoy pod odin zvuk kachayutsya lyudi

Seré ceniza incorruptible, eterna y fiel
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
Ya budu peplom netlennym, vechnym i vernym
Guerrero inmortal, pero guarda mi corazón
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
Voinom bessmertnym, no priberegi moyo serdtse
No hay lugar para la venganza, que este mundo estalle, oh-oh-oh
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о-о
Dlya mesti net mesta, pust' mir etot tresnet, o-o-o
Seré ceniza incorruptible, eterna y fiel
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
Ya budu peplom netlennym, vechnym i vernym
Guerrero inmortal, pero guarda mi corazón
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
Voinom bessmertnym, no priberegi moyo serdtse
No hay lugar para la venganza, que este mundo estalle, oh-oh-oh
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о-о
Dlya mesti net mesta, pust' mir etot tresnet, o-o-o

Que este mundo estalle, oh-oh-oh
Пусть мир этот треснет, о-о-о
Pust' mir etot tresnet, o-o-o
Que este mundo estalle, oh-oh-oh
Пусть мир этот треснет, о-о-о
Pust' mir etot tresnet, o-o-o