เรื่องเล่าของเจ้าหญิง (a Princess Tale)

Die Geschichte einer Prinzessin

เรื่องเล่าของเจ้าหญิง (a Princess Tale)

Ich glaube, jede Geschichte ist vom Schicksal bestimmt
เชื่อว่าทุกเรื่องราว เป็นเพราะฟ้าลิขิต
cheu wa thuk reuang rao bpen phro fa likhit
Wie unser Leben, das für uns beide geschrieben wurde
เหมือนชะตาชีวิต เราทั้งสองถูกเขียนมา
meuan chata chiwit rao thang song thuk khian ma
Sogar die Zeit selbst weht uns auseinander
กระทั่งการเวลา ก็ยังคอยพัดพา ให้เราต้องจากกัน
krathang kan wela ko yang khoi phat pha hai rao tong jak kan
Ich weiß, dass manchmal der Sturm tobt
รู้ว่าในบางครา พายุโหมกระหน่ำ
ru wa nai bang khra phayu hom kranham
Ich möchte bitten, uns der Liebe zu ergeben
อยากขอช่วยยอมจำนนให้กับรักของเรา
yak kho chuai yom jamnon hai kap rak khong rao
Egal, was uns im Weg steht, wir haben keine Angst
แม้ว่าเจอสิ่งใด กีดขวางกั้นเราก็ไม่กลัว
mae wa choe sing dai kid khwang kan rao ko mai klua

Möge das Schicksal uns zusammenführen
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
kho hai chok chata chuai don bandan hai rao dai khiang khu kan
Ich flehe den Himmel und die Sterne an, dass wir uns nie ändern
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
on won thong nappa lae duang dara hai rao mai mi wan plian pai
Selbst wenn wir auf böse Dinge stoßen, in welcher Nacht auch immer
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
mae phop choe reuang lew rai nai huang raatri dai
Wird die Dunkelheit vorübergehen
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
khwām mue dmit ja phan phon pai
Eines Tages wird die Liebe der Prinzessin
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
sak wan khwām rak khong jao ying
Schön bleiben und niemals verblassen
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
ja khong suai ngam mai sueam khlai

Die Prinzessin im Märchen hat Geschichten zu erzählen
เจ้าหญิงในนิทาน มีเรื่องราวให้พ้นผ่าน
jao ying nai nithan mi reuang rao hai phon phan
Egal, wie viele Tränen fließen
แม้ต้องมีน้ำตาเท่าไหร่
mae tong mi nam ta thao rai
Ich würde bereitwillig diese Prinzessin sein
จะยอมเป็นเจ้าหญิงผู้นั้น
ja yom bpen jao ying phu nan
Wenn du und ich uns lieben können
หากว่าเธอกับฉันได้รักกัน
hak wa thoe kap chan dai rak kan

Möge das Schicksal uns zusammenführen
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
kho hai chok chata chuai don bandan hai rao dai khiang khu kan
Ich flehe den Himmel und die Sterne an, dass wir uns nie ändern
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
on won thong nappa lae duang dara hai rao mai mi wan plian pai
Selbst wenn wir auf böse Dinge stoßen, in welcher Nacht auch immer
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
mae phop choe reuang lew rai nai huang raatri dai
Wird die Dunkelheit vorübergehen
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
khwām mue dmit ja phan phon pai
Eines Tages wird die Liebe der Prinzessin
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
sak wan khwām rak khong jao ying
Schön bleiben und niemals verblassen
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
ja khong suai ngam mai sueam khlai

Ich warte und bete, dass der Wind, der weht
เฝ้าคอยอฐิษฐาน ขอสายลมที่พัดมา
fao khoi athithan kho sai lom thi phat ma
Unsere Geschichte niemals verblassen lässt
ให้เรื่องราวของเรา ไม่มีวันจะจางหาย
hai reuang rao khong rao mai mi wan ja jang hai
Wenn es ein Wunder gibt, lass diese Nacht vorübergehen
ถ้ามีปฏิหารย์ ช่วยให้รัตติกาลนั้นผ่านพ้น
tha mi patiharan chuai hai rattikān nan phan phon
Rufe nach oben, unsere Liebe wird ewig bestehen
ร้องเรียกเบื้องบน รักเราจะอยู่ชั่วนิรันดิ์
rong riak beuang bon rak rao ja yuu chua niran

Möge das Schicksal uns zusammenführen
ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
kho hai chok chata chuai don bandan hai rao dai khiang khu kan
Ich flehe den Himmel und die Sterne an, dass wir uns nie ändern
อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
on won thong nappa lae duang dara hai rao mai mi wan plian pai
Selbst wenn wir auf böse Dinge stoßen, in welcher Nacht auch immer
แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
mae phop choe reuang lew rai nai huang raatri dai
Wird die Dunkelheit vorübergehen
ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
khwām mue dmit ja phan phon pai
Eines Tages wird die Liebe der Prinzessin
สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
sak wan khwām rak khong jao ying
Schön bleiben und niemals verblassen
จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
ja khong suai ngam mai sueam khlai