我也曾經想過這樣殺了我自己 (Once I Thought Of Leaving)

Ich habe auch einmal daran gedacht, mich so umzubringen (Once I Thought Of Leaving)

我也曾經想過這樣殺了我自己 (Once I Thought Of Leaving)

Zu viele Prozesse, leere Notizbücher
太多的過程 空白的筆記本
tài duō de guò chéng kōng bái de bǐ jì běn
Nur Rätsel bleiben, wie ich hierher kam, durchtränkt von Tränen
留下的只有猜不透怎麼走到這 透光被浸濕的淚痕
liú xià de zhǐ yǒu cāi bù tòu zěn me zǒu dào zhè tòu guāng bèi jìn shī de lèi hén
Ich lache über das, was für ein trauriges Leben
我在嘲笑著 悲慘人生劇本
wǒ zài cháo xiào zhe bēi cǎn rén shēng jù běn
Es singt niemand, niemand erinnert sich, kein Heldentum, nur Opfer
發生的沒人高歌 沒人記得 沒有壯烈 只有犧牲
fā shēng de méi rén gāo gē méi rén jì dé méi yǒu zhuàng liè zhǐ yǒu xī shēng
Bin ich zu schwach, bin ich zu schwach
是我太懦弱 是我太懦弱
shì wǒ tài nuò ruò shì wǒ tài nuò ruò

Ich lade die falsche Güte in die falsche Waffe
我開始將 虛偽的善良上膛虛假的槍
wǒ kāi shǐ jiāng xū wěi de shàn liáng shàng táng xū jiǎ de qiāng
In einer virtuellen Welt schieße ich auf schwache Masken
在虛擬的世界 射向虛弱偽裝
zài xū nǐ de shì jiè shè xiàng xū ruò wěi zhuāng
Dachte, ich hätte mich gut versteckt
以為自己藏得多好
yǐ wéi zì jǐ cáng dé duō hǎo
Betrachte weggeworfene Blumen als schön in diesem Moment
視丟棄的花 為此刻的漂亮
shì diū qì de huā wéi cǐ kè de piào liàng
Ich bete, dass jemand in dieser Welt sie begräbt
祈禱著這世界會有人將它埋葬
qí dǎo zhe zhè shì jiè huì yǒu rén jiāng tā mái zàng
So wie ich, so wie ich
就像我一樣 一樣
jiù xiàng wǒ yī yàng yī yàng

Ich habe auch einmal daran gedacht, mich so umzubringen
我也曾經想過這樣殺了我自己
wǒ yě céng jīng xiǎng guò zhè yàng shā le wǒ zì jǐ
Sehnsucht, nicht mehr all die Demütigungen zu ertragen
渴望不用再接受更多的委屈
kě wàng bù yòng zài jiē shòu gèng duō de wěi qū
Ich habe auch einmal daran gedacht, mich so umzubringen
我也曾經想過這樣殺了我自己
wǒ yě céng jīng xiǎng guò zhè yàng shā le wǒ zì jǐ
Alle Freude und Trauer bleiben an ihrem Platz
所有快樂悲傷都將擱在原地
suǒ yǒu kuài lè bēi shāng dōu jiāng gē zài yuán dì

Ich habe auch einmal daran gedacht, mich so umzubringen
我也曾經想過這樣殺了我自己
wǒ yě céng jīng xiǎng guò zhè yàng shā le wǒ zì jǐ
Weiß, dass es nicht einfach ist, übe es in meinem Kopf
知道這不太容易 也在腦海裡反覆練習
zhī dào zhè bù tài róng yì yě zài nǎo hǎi lǐ fǎn fù liàn xí
Ich habe auch einmal daran gedacht, mich so umzubringen
我也曾經想過這樣殺了我自己
wǒ yě céng jīng xiǎng guò zhè yàng shā le wǒ zì jǐ
Aber ich habe immer noch nicht den Mut
但是呢 我還是沒有勇氣
dàn shì ne wǒ hái shì méi yǒu yǒng qì

Das ist das Ergebnis, das ihr wollt, gefällt es euch?
這是你們要的結果 喜歡嗎
zhè shì nǐ men yào de jié guǒ xǐ huān ma
Das ist das Lächeln, das ihr liebt, sieht es gut aus?
這是你們愛的笑容 好看嗎
zhè shì nǐ men ài de xiào róng hǎo kàn ma
So zu leben, wie ihr es wollt, seid ihr zufrieden?
活成你們要的樣子 滿意嗎
huó chéng nǐ men yào de yàng zǐ mǎn yì ma
Werdet ihr bereuen? Wahrscheinlich nicht
你會遺憾嗎 不會遺憾吧
nǐ huì yí hàn ma bù huì yí hàn ba

Das ist das Ergebnis, das ihr wollt, gefällt es euch?
這是你們要的結果 喜歡嗎
zhè shì nǐ men yào de jié guǒ xǐ huān ma
Das ist das Lächeln, das ihr liebt, sieht es gut aus?
這是你們愛的笑容 好看嗎
zhè shì nǐ men ài de xiào róng hǎo kàn ma
So zu leben, wie ihr es wollt, seid ihr zufrieden?
活成你們要的樣子 滿意嗎
huó chéng nǐ men yào de yàng zǐ mǎn yì ma
Weinst du? Schreie es laut heraus
你在哭泣嗎 大聲哭出來啊
nǐ zài kū qì ma dà shēng kū chū lái a

Das ist das Ergebnis, das ihr wollt, gefällt es euch?
這是你們要的結果 喜歡嗎
zhè shì nǐ men yào de jié guǒ xǐ huān ma
Das ist das Lächeln, das ihr liebt, sieht es gut aus?
這是你們愛的笑容 好看嗎
zhè shì nǐ men ài de xiào róng hǎo kàn ma
So zu leben, wie ihr es wollt, seid ihr zufrieden?
活成你們要的樣子 滿意嗎
huó chéng nǐ men yào de yàng zǐ mǎn yì ma
Werdet ihr bereuen? Wahrscheinlich nicht
你會遺憾嗎 不會遺憾吧
nǐ huì yí hàn ma bù huì yí hàn ba

Das ist das Ergebnis, das ihr wollt, gefällt es euch?
這是你們要的結果 喜歡嗎
zhè shì nǐ men yào de jié guǒ xǐ huān ma
Das ist das Lächeln, das ihr liebt, sieht es gut aus?
這是你們愛的笑容 好看嗎
zhè shì nǐ men ài de xiào róng hǎo kàn ma
Am Ende sind alle gleich geworden
最後所有的人都成了一個樣
zuì hòu suǒ yǒu de rén dōu chéng le yī gè yàng
So wie ich.
就像我一樣
jiù xiàng wǒ yī yàng