Chora Brasileira

Llorona brasileña

Chora Brasileira

Procesión del señor muertoProcissão do senhor morto
Que muere otra vez ahoraQue morre outra vez agora
Una secó su rostroUma enxugou seu rosto
Otra observa y lloraOutra observa e chora

Las mujeres seguiránAs mulheres vão seguir
Quemándose los dedos en la ceraQueimando os dedos na cera
Llora, brasileñaChora, brasileira
Llora, plañidera ahChora, carpideira, ah
Y lloraE chora

Procesión del señor muertoProcissão do senhor morto
El dolor de un paso tan lentoA dor de um passo tão lento
Una secó su rostroUma enxugou seu rosto
Otra le dio alientoOutra lhe deu alento

Ve la cara de un hijoVê a face de um filho
Mezclada de sangre y polvoMista de sangue e poeira
Llora, brasileñaChora, brasileira
Llora, plañidera ahChora, carpideira, ah
Y lloraE chora