Tu sais je vais t'aimer (Eu sei que vou te amar)

You Know I Will Love You (I Know I Will Love You)

Tu sais je vais t'aimer (Eu sei que vou te amar)

You know, I'm gonna love youTu sais, je vais t'aimer
Even without your presence, I'm gonna love youMême sans ta présence, je vais t'aimer
Even without hope, I'm gonna love youMême sans espérance, je vais t'aimer
Every day of my lifeTous les jours de ma vie
In my poems, I'll write to you:Dans mes poèmes, je t'écrirai:
'It's you that I love, it's you that I will love"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Every day of my life'Tous les jours de ma vie"
You know, I'm gonna cryTu sais, je vais pleurer
When you walk away, I'm gonna cryQuand tu t'éloigneras, je vais pleurer
But you'll come back to me and I'll forgetMais tu me reviendras et j'oublierai
The pain of my nightsLa douleur de mes nuits
You know, I'm gonna sufferTu sais, je souffrirai
Every moment of waiting, I'm gonna sufferA chaque instant d'attendre, je souffrirai
But when you're here, I'll be rebornMais quand tu seras là, je renaîtrai
Every day of my lifeTous les jours de ma vie

I know I will love youEu sei que vou te amar
For all my life I will love youPor toda minha vida eu vou te amar
With every goodbye I will love youEm cada despedida eu vou te amar
DesperatelyDesesperadamente
I know I will love youEu sei que vou te amar
And every verse of mine will beE cada verso meu será
To tell you that I know I will love youPra te dizer que eu sei que vou te amar
For all my lifePor toda minha vida
I know I will cryEu sei que vou chorar
With every absence of yours I will cryA cada ausência tua eu vou chorar
But every return of yours will eraseMas cada volta tua há de apagar
What this absence of yours caused meO que esta ausência tua me causou
I know I will sufferEu sei que vou sofrer
The eternal misfortune of livingA eterna desventura de viver
Waiting to live by your sideA espera de viver ao lado teu
For all my lifePor toda minha vida