Leva Minha Dor

Lleva Mi Dolor

Leva Minha Dor

Mar, cuéntame historias como mi padreMar me conta histórias como o meu pai
Deja que en tu regazo azul me protejaDeixa, no teu colo azul, me proteger
Trae una sirena, una canción de cunaTraz uma sereia, um canto de ninar
Y una estrella de mar para pedirE uma estrela do mar pra eu pedir
Un poco de pazUm pouco de paz

Haz que tus caracoles dejen de decirFaz com que teus búzios parem de dizer
Que esta soledad mía no tendrá finQue essa minha solidão não vai ter fim
Pide al viento llevar mi dolorPede para o vento levar minha dor
A esa persona que quizás lejos de míA esse alguém que talvez longe de mim
También esté asíTambém esteja assim

Tus algas, olas, piedras y coralesTuas algas, ondas, pedras e corais
Hablan de otros doloresFalam de outras dores
De otros ayesDe outros ais
Hablan de pedazos de un fondo que es solo tuyoFalam de pedaços de um fundo que é só teu
Hablan de la añoranza como yo, marFalam de saudade tal como eu, mar

Mar, engáñame al menos una vezMar me engana pelo menos uma vez
Arroja en mi boca solo unas gotasJoga em minha boca algumas gotas só
Para que pueda creer que son lágrimasQue eu pudesse achar que fossem lágrimas
De esa persona que quizás te mira a tiDesse alguém que talvez a ti olhar
Pasa por mí llamandoPassa por mim chamar