Galaxy

Melkweg

Galaxy

dandandan dodidodidandan
だんだんだん どぢどぢだんだん
dandandan dodidodidandan

Wat zoek je, met haastige stappen?
なにをもとめるいそぎあし
Nani wo motomeru isogiashi
De liefde vlucht, hoe meer je het achtervolgt.
こいはおうほどにげるだけ
Koi wa ou hodo nigeru dake

Met de pijn van dagelijkse zoektocht,
ひびのたんきゅうしんせつなしぎで
Hibi no tankyuushin setsunashugi de
Verlies ik mezelf, in een duel van liefde.
むねさわぎしゅうし、あいうちに
Munesawagi shuushi, aiuchi ni

* dandandan dodidodidandan
だんだんだん どぢどぢだんだん
dandandan dodidodidandan
Kogel van zilver
ぎんがいろのだんがん
Gingairo no dangan
Dandandan, laten we het samen doen
だんだんだん うちまくろう
dandandan uchimakurou
ja ja ja
いぇい いぇい いぇい
yeh yeh yeh

Als ik me verberg in de duisternis,
くろあげばやみよにみをかくして
KUROAGEBA yamiyo ni mi o kakushite
Waarom zie ik nooit wat ik wil zien?
みたいものはいつでもみえないのはなぜ
Mitai mono wa itsu demo mienai no wa naze?

* herhaal
repeat
repeat

Mijn HART weerkaatst eeuwig
わたしのこころはえいきゅうに
Watashi no KOKORO wa eikyuu ni
De sterren weerspiegelen in de telescoop.
そうがんきょうにうつらないほし
sougankyou ni utsuranai hoshi

Nu wil ik de belofte van liefde,
いまはあいというやくそくこと
Ima wa ai to iu yakusoku koto
Gewoon om het te bevestigen.
たしかめてみたいだけ
Tashikamete mitai dake
Door één voor één te raken,
ひとつずつふれることで
Hitotsu zutsu fureru koto de
Kan ik vrij zijn.
じゆうになれる
Jiyuu ni nareru

* herhaal
repeat
repeat