Galaxy

Galaxia

Galaxy

dandandan dodidodidandan
だんだんだん どぢどぢだんだん
dandandan dodidodidandan

¿Qué estás buscando con tanta prisa?
なにをもとめるいそぎあし
Nani wo motomeru isogiashi
El amor solo huye cuanto más lo persigues
こいはおうほどにげるだけ
Koi wa ou hodo nigeru dake

En la búsqueda diaria de la melancolía
ひびのたんきゅうしんせつなしぎで
Hibi no tankyuushin setsunashugi de
El corazón late con ansiedad, en un juego de amor
むねさわぎしゅうし、あいうちに
Munesawagi shuushi, aiuchi ni

* dandandan dodidodidandan
だんだんだん どぢどぢだんだん
dandandan dodidodidandan
La bala de plata en la galaxia
ぎんがいろのだんがん
Gingairo no dangan
dandandan golpea fuerte
だんだんだん うちまくろう
dandandan uchimakurou
sí sí sí
いぇい いぇい いぇい
yeh yeh yeh

Ocultando mi cuerpo en la oscuridad de un cuervo
くろあげばやみよにみをかくして
KUROAGEBA yamiyo ni mi o kakushite
¿Por qué las cosas que quiero ver nunca están a la vista?
みたいものはいつでもみえないのはなぜ
Mitai mono wa itsu demo mienai no wa naze?

* repetir
repeat
repeat

Mi corazón no se refleja eternamente
わたしのこころはえいきゅうに
Watashi no KOKORO wa eikyuu ni
en un telescopio
そうがんきょうにうつらないほし
sougankyou ni utsuranai hoshi

Ahora solo quiero confirmar
いまはあいというやくそくこと
Ima wa ai to iu yakusoku koto
el pacto llamado amor
たしかめてみたいだけ
Tashikamete mitai dake
Al tocar uno a uno
ひとつずつふれることで
Hitotsu zutsu fureru koto de
puedo ser libre
じゆうになれる
Jiyuu ni nareru

* repetir
repeat
repeat