Fantasy

Fantasía

Fantasy

El latido de mi corazón se agita intensamente
むねのこどうあつくゆるがす
mune no kodou atsuku yurugasu
Buscando emoción, mi corazón camina
しげきもとめてあるく my heart
shigeki motomete aruku my heart
Solo el tiempo pasa, cada día es igual
じかんだけがすぎるまいにちじゃへんかはない
jikan dake ga sugiru mainichi ja henka wa nai

No puedo detenerme, quiero creer, quiero avanzar
とまらないしんじたいすすみたい
tomaranai shinjitai susumitai
Probando mi propio poder, mi vida
じぶんのちからためす my life
jibun no chikara tamesu my life
Aunque sea un poco torpe, solo quiero seguir adelante con determinación
でもはやあるきしたってみおとすだけそうかくじつに
demo hayaarukishitatte miotosu dake sou kakujitsu ni
Bebé, por ti, mañana soplará el viento del mañana
baby for you あしたはあしたのかぜがふく
baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku
Aun así, ahora quiero vivir este momento con fuerza
それでもいまこのしゅんかんをつよくいきたい
soredemo ima kono shunkan wo tsuyoku ikitai

Es una fantasía, incluso si me pierdo
it's fantasy さまよったとしても
it's fantasy samayotta to shitemo
En un mundo que nunca he visto
みたことないせかいでも
mita koto nai sekai demo
Creer en uno mismo más que cualquier otra cosa y enfrentarse a ello
なによりもじぶんをしんじたちむかおう
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
Es el destino, no importa dónde estés
it's destiny どんなばしょにいても
it's destiny donna basho ni itemo
El cielo que nos envuelve es uno solo
つつむそらはひとつだから
tsutsumu sora wa hitotsu dakara
Oye, extiende más tus alas y podrás volar, ¿verdad?
ねえもっとつばさひろげてはばたけるよね
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

Avanzando con la corriente
ながれのままにすすんでく
nagare no mama ni susundeku
Mirando mi propia autenticidad, mi estilo
じぶんらしさみつめて my style
jibunrashisa mitsumete my style
Sintiendo mi corazón mientras lo siento así
そうおもうがままにかんじたままこころゆだね
sou omougamama ni kanjita mama kokoro yudane
Bebé, sonríe, cambiaré lo imposible a posible
baby to smile ふかのうをかのうにかえてくよ
baby to smile fukanou wo kanou ni kaeteku yo
Con el mismo sentimiento que tenía cuando pintaba en ese entonces
あのころえがいていたゆめとおなじきもちで
ano koro egaiteita yume to onaji kimochi de

Es una fantasía, incluso si no puedo ver el mañana
it's fantasy あすさえみえない
it's fantasy asu sae mienai
En medio del tiempo que cambia constantemente
うつりゆくときのなかでも
utsuri yuku toki no naka demo
Sigo sosteniéndome más fuerte que nadie
だれよりもじぶんをつよくもちつづけ
dareyori mo jibun wo tsuyoku mochitsuzuke
Es el destino, incluso si espero y no viene
it's destiny まってたってこない
it's destiny mattetatte konai
Comencemos a caminar sin miedo
あるきだそうこわがらずに
arukidasou kowagarazu ni
Seguro que si abres los ojos, se cumplirá
そうきっとひとみあけたらかなえられるよ
sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo

Es una fantasía, incluso si me pierdo
it's fantasy さまよったとしても
it's fantasy samayotta to shitemo
En un mundo que nunca he visto
みたことないせかいでも
mita koto nai sekai demo
Creer en uno mismo más que cualquier otra cosa y enfrentarse a ello
なによりもじぶんをしんじたちむかおう
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
Es el destino, no importa dónde estés
it's destiny どんなばしょにいても
it's destiny donna basho ni itemo
El cielo que nos envuelve es uno solo
つつむそらはひとつだから
tsutsumu sora wa hitotsu dakara
Oye, extiende más tus alas y podrás volar, ¿verdad?
ねえもっとつばさひろげてはばたけるよね
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

Mundo infinito, un camino interminable
infinity world どこまでもつづくみちはてなく
infinity world dokomade mo tsuzuku michi hatenaku
Avanzando, todo se conecta en uno solo
make progress すべてひとつにつながっていくから
make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara
Así que si abres más los ojos, se cumplirá más
そうもっとひとみあけたらかなえられるよ
sou motto hitomi aketara kanaerareru yo