Setsuna no Kizuna

Vínculo de Instantes

Setsuna no Kizuna

Solo quiero verte
ただあいたくて
Tada aitakute
Siento que podemos encontrarnos
あえるきがして
Aeru ki ga shite
Suprimiendo la emoción
しょうきをたまつ
Shouki wo tamatsu
Mi corazón desgarrado
はりさけたむね
Harisaketa mune

Oye, si puedes
ねえ、できるなら
Nee, dekiru nara
Quiero que tú seas quien
まっさきにこのこどくを
Massaki ni kono kodoku wo
Me cure de esta soledad
あなたでおかしてほしい
Anata de okashite hoshii

Absolutamente imborrable
ぜったいにけせないよう
Zettai ni kesenai you
Deseando un dolor
きずあとみたいな
Kizuato mitai na
Como una cicatriz
いたみをのぞんでいるの
Itami wo nozondeiru no
Amor caído...
fallen love
Fallen love

Con solo un poco de oxígeno
わずかなさんそと
Wazuka na sanso to
Si tú estás aquí
あなたさえあればいい
Anata sae areba ii
Rechazando la comida
しょくじをきょひして
Shokuji wo kyohi shite
Tragando mil agujas
せんぼんのはりをのむ
Senbon no hari wo nomu

El amor distorsionado que flota en el espejo
かがみにうかぶ いびつなあいは
Kagami ni ukabu Ibitsu na ai wa
Me asusta terriblemente al mirar hacia acá
ひどくおびえてこっちをみるけど
Hidoku obiete kocchi wo miru kedo
Todo eso, lo enreda
それすらすべてねじふせるのは
Soresura subete nejifuseru no wa
Una apariencia vulgar
ふしだらなおもかげ
Fushidara na omokage

Por eso quiero verte
だからあいたくて
Dakara aitakute
Siento que podemos encontrarnos
あえるきがして
Aeru ki ga shite
Ocultando la locura
きょうきをかくす
Kyouki wo kakusu
Mi corazón desgarrado
はりさけたむね
Harisaketa mune

Si se cumple
かなうものなら
Kanau mono nara
De manera cruel, con esos ojos
ざんこくにそのひとみで
Zankoku ni sono hitomi de
Quiero que me manches
わたしをよごしてほしい
Watashi wo yogoshite hoshii

Fácilmente indeleble
かんたんにきえないよう
Kantan ni kienai you
Buscando una marca
きずあとみたいな
Kizuato mitai na
Como una cicatriz
しるしをもとめているの
Shirushi wo motometeiru no
Amor caído...
fallen love
Fallen love

Sintiéndome vacía
むなしいだけだと
Munashii dake da to
Mientras me doy cuenta, me desgasto
しりながらやせこけて
Shiri nagara yasekokete
Con un cuerpo desaliñado
ぶざまなからだで
Buzama na karada de
Expresando amor con manos y dedos
あいじょうをてなづける
Aijou wo te nadzukeru

Incluso el espacio entre nuestras manos unidas
つなぐてとてのすきまさえもが
Tsunagu te to te no sukima sae mo ga
Es molesto, no hay forma de evitarlo
じゃまにおもえてしかたがないのよ
Jama ni omoete shikata ga nai no yo
Lo que quiero proteger es tan triste
まもりたいのはかなしいくらい
Mamoritai no wa kanashii kurai
Un dulce palpitar
かんびなるときめき
Kanbi naru tokimeki

Quiero verte de inmediato
すぐにあいたくて
Sugu ni aitakute
Siento que podemos encontrarnos
あえるきがして
Aeru ki ga shite
Suprimiendo la emoción
しょうきをたまつ
Shouki wo tamatsu
Mi corazón desgarrado
はりさけたむね
Harisaketa mune

Oye, si puedes
ねえ、できるなら
Nee, dekiru nara
Quiero que tú seas quien
ばちがいなこのこどくを
Bachigai na kono kodoku wo
Me cure de esta soledad
あなたでおかしてほしい
Anata de okashite hoshii

Absolutamente imborrable
ぜったいにけせないよう
Zettai ni kesenai you
Deseando un dolor
きずあとみたいな
Kizuato mitai na
Que termino anhelando
いたみをのぞんでしまう
Itami wo nozondeshimau
Amor caído
fallen love
Fallen love
Amor caído
fallen love
Fallen love
Amor caído
fallen love
Fallen love
Amor caído...
fallen love
Fallen love