Suicides Love Story

Historia de amor suicida

Suicides Love Story

Quitaremos las pesadas cadenas
重い鎖を
Omotai kusari wo
Ahora mismo
今外してあげましょう
Ima hazushite agemashou

Cuando seas libre
自由になれたら
Jiyuu ni naretara
Podrás volar lejos de aquí
ここを羽ばたいて行けるわ
Koko wo habataite yukeruwa

Hasta el lugar que tanto anhelas
あなたが憧れ
Anata ga akogare
Que has soñado incluso
夢にまで見たその場所まで
Yume ni made mita sono basho made

Yo te detuve
あたしがさまたげ
Atashi ga samatage
Te llevé a un mundo que aún no has visto
奪ってきた まだ見ぬ世界へ
Ubatte kita mada minu sekai e

Si dudas
ためらうのなら
Tamerau no nara
Te liberaré de ese abrazo
振り払ってあげる、その腕を
Furiharatte ageru, sono ude wo
Y hacia lo lejos
そして遠くへ
Soshite tooku e
Tan lejos como pueda
できるだけ遠くへ
Dekiru dake tooku e

Te amo","No te vayas
愛してるの」「行かないでよ
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Porque me destrozaré
壊れちゃうから
Kowarechau kara

Alguien traiciona algo
何かを裏切り
Nanika wo uragiri
Y vive el mañana con sus propias manos
人は明日を手に生きる
HITO wa asu wo te ni ikiru

El dolor de las rosas marchitas
朽ちゆく薔薇の痛みよ
Kuchiyuku bara no itami yo
Por favor, hazlo llegar
どうか届きなさい
Douka todoki nasai

¿Son tus alas
あなたの翼か
Anata no tsubasa ga
Las que llegan a la ciudad de la aurora por la noche?
オーロラの街へと着く夜
OORORA no machi e to tsuku yoru

Yo estoy sola
あたしは一人て
Atashi wa hitori de
Abandonándome en el mar de las sirenas
人魚の海に身を捨ててるわ
Ningyo no umi ni mi wo suteteruwa

Si dudas
ためらうのなら
Tamerau no nara
Quiero que te alejes de mí, de ese calor
振りほどいてほしい、温もりを
Furihodoite hoshii, nukumori wo
Dejándolo atrás
置き去りにして
Okizari ni shite
Corriendo directamente
真っ直ぐに走って
Massugu ni hashitte

Te amo","No te vayas
愛してるの」「行かないでよ
"Ashiteru no" "Ikanaide yo"
Porque me destrozaré
壊れちゃうから
Kowarechau kara

Si es una pesadilla, despiértame
悪い夢なら揺り起こして
Warui yume nara yuriokoshite
Con un beso en la mejilla
頬に口付けを
Hoho ni kuchidzuke wo

Si dudas
ためらうのなら
Tamerau no nara
Te liberaré de ese abrazo
振り払ってあげる、その腕を
Furiharatte ageru, sono ude wo
Y hacia lo lejos
そして遠くへ
Soshite tooku e
Tan lejos como pueda
できるだけ遠くへ
Dekiru dake tooku e

Te amo","No te vayas
愛してるの」「行かないでよ
"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Porque me destrozaré
壊れちゃうから
Kowarechau kara