KISS wo kudasai

Por favor, dame un beso

KISS wo kudasai

Pon el brillo en tus manos
手にして輝きは
Te ni shite kagayaki wa
No puedo permitirme perderlo
失われるしかない
Ushinawareru shikanai
Incluso el latido de mi corazón
心のときめきも
Kokoro no tokimeki mo
No puede continuar
続かないくせにね
Tsudzukanai kuse ni ne

Las noches olvidadas
忘れられた夜は
Wasurerareta yoru wa
No se convierten en recuerdos
思い出にもなれない
Omoide ni mo narenai
Por más querido que sea
どんなに愛しくて
Donna ni itoshikute
Apretando mi pecho
胸締め付けたって
Mune shimetsuketatte

'Pero duele'
だけど切ないの
"Dakedo setsunai no"
De esa manera
そんなふうに
Sonna fuu ni
No me lo digas ahora
今は言わせないでよ
Ima wa iwasenaide yo

Hey, no llores, abrázame fuerte
ねえ泣かないで 強く抱いてよ
Nee nakanaide Tsuyoku daite yo
Cree en las dudas
戸惑い事信じて
Tomadoigoto shinjite
Así como estoy, por favor, dame un beso
このまま私が消えないようにKISUをください
Konomama watashi ga kienai you ni KISU wo kudasai
Porque estoy aquí, la verdad que no puedo cambiar
だってここにいるのよ帰れない真実
Datte koko ni iru no yo Kaerarenai shinjitsu
Para no separarnos, siempre, bésame
離れてしまわないようにずっと口づけて
Hanarete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete

La promesa de ese día
あの日の約束が
Ano hi no yakusoku ga
Se desborda por las grietas
響き合いこぼれてく
Hibisaki wo koboreteku
Incluso el ligero calor
わずかなぬくもりも
Wazukana nukumori mo
Se burla de mí
あざ笑うみたいに
Azawarau mitai ni

Las oraciones nunca
祈りはいつだって
Inori wa itsudatte
Fácilmente llegan
簡単には届かない
Kantan ni wa todokanai
A pesar de cuántas veces
世界がどれだけの
Sekai ga dore dake no
El mundo resuene con campanas
鐘響かせたって
Kane hibikasetatte

Pero entiende
だけどわかってよ
Dakedo wakatte yo
Este sentimiento
この気持ちが
Kono kimochi ga
Solo busca amor
愛を求めてるだけ
Ai wo motometeru dake

Hey, no llores, mira hacia arriba
ねえ泣かないで 上を向いてよ
Nee nakanaide Ue wo muite yo
Incluso si es una mentira
偽りさえ見つめて
Itsuwarisae mitsumete
Así como estás, para que no puedas borrarte, por favor, dame un beso
このままあなたが消せないようにKISUをください
Konomama anata ga kesenai you ni KISU wo kudasai
Porque aquí estoy, la realidad sin confusiones
だってここにあるのは紛れもない現実
Datte koko ni aru no wa Magire mo nai genjitsu
Para no romperse, siempre, bésame
壊れてしまわないようにずっと口づけて
Kowarete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete

Hey, no llores, abrázame fuerte
ねえ泣かないで 強く抱いてよ
Nee nakanaide Tsuyoku daite yo
Cree en las dudas
戸惑い事信じて
Tomadoigoto shinjite
Por favor, para que no pueda desaparecer, dame un beso
お願い私が消えないようにKISUをください
Onegai watashi ga kienai you ni KISU wo kudasai
Incluso si se convierte en cenizas, lo que tengo en mis manos es eterno
だって灰になっても手にするのは永遠
Datte hai ni natte mo Te ni suru no wa eien
Para no destruirlo, siempre, bésame...
途絶えてしまわないようにずっと口づけて
Todaete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete