Siren

Sirene

Siren

"Ich bin ich" lass mich nicht allein
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Rufe laut, auch wenn ich nicht gehört werde
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete

SIRENE
SIREN
SIREN
Ein kraftvoller Alarm ertönt
けたたましい警告が
Ketatamashii keikoku ga
Doch ich will einfach mehr, ich will mehr
でももっとどうかなっちゃいたいの
Demo motto douka nacchaitai no
Ich will einfach mehr, ich will mehr
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no

Echt verrückt, oder?
めちゃくちゃいいね
Mechakucha ii ne
Umarm den schmutzigen Bären
汚れたKUMA抱いて
Yogoreta KUMA daite
In den kalten Augen
焼けに冷めた視線に
Yake ni sameta shisen ni
Lass uns tanzen, wir zünden das Feuer an
火をつけて踊ろうよ
Hi wo tsukete odorou yo
Das Zeichen für die PARTY
PARTYの合図さ
PARTY no aizu sa

"Ich bin ich" lass mich nicht allein
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Rufe laut, auch wenn ich nicht gehört werde
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete

Weil ich deine Hand berührt habe
あなたのその手で触れたから
Anata no sono te de fureta kara
Gibt es nur einen einzigen, der mir lieb ist
世界にひとつ愛しいのよ
Sekai ni hitotsu itoshii no yo

SIRENE
SIREN
SIREN
Ein kraftvoller Alarm ertönt
けたたましい警告が
Ketatamashii keikoku ga
Doch ich will einfach mehr, ich will mehr
でももっとどうかなっちゃいたいの
Demo motto douka nacchaitai no
Ich will einfach mehr, ich will mehr
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no
Ich will einfach mehr, ich will mehr
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no
Die Angst vor der Langeweile
退屈という名の恐怖
Taikutsu to iu na no kyoufu

Echt verrückt, oder?
めちゃくちゃいいね
Mechakucha ii ne
Der Teddy von dem Mädchen
あの子のTEDDYBEAR
Ano ko no TEDDYBEAR
Mit dem zerfetzten Stoff
破れかけの包帯が
Yaburekake no houtai ga
In dieser trüben Stadt
淀んだこの街に
Yodonda kono machi ni
Sind wir die Stärksten im Kontrast
CONTORASUTOで最強さ
CONTORASUTO de saikyou sa

Weil ich deine Hand berührt habe
あなたのその手で触れたから
Anata no sono te de fureta kara
Gibt es nur einen einzigen, der mir lieb ist
世界にひとつ愛しいのよ
Sekai ni hitotsu itoshii no yo

Weil deine Hand greift
あなたのその手が掴むから
Anata no sono te ga tsukamu kara
Ist die Welt nur ein einziges schönes Bild
世界はひとつ美しいのよ
Sekai wa hitotsu utsukushii no yo

Echt verrückt, oder?
ほんとにめちゃくちゃいいね
Honto ni mechakucha ii ne
Umarm den schmutzigen Bären
汚れたKUMA抱いて
Yogoreta KUMA daite
In den kalten Augen
焼けに冷めた視線に
Yake ni sameta shisen ni
Lass uns tanzen, wir zünden das Feuer an
火をつけて踊ろうよ
Hi wo tsukete odorou yo
Das Zeichen für die PARTY
PARTYの合図さ
PARTY no aizu sa

Echt verrückt, oder? (oder?)
めちゃくちゃいいね（いいね
Mechakucha ii ne (ii ne)
Der Teddy von dem Mädchen (der Teddy von dem Mädchen)
あの子のTEDDYBEAR（あの子のTEDDYBEAR
Ano ko no TEDDYBEAR (Ano ko no TEDDYBEAR)
Der rot gefärbte Stoff
赤く染めた包帯は
Akaku someta houtai wa
In den reinen Augen
純粋な瞳に
Junsui na hitomi ni
Passt nicht gut zusammen
よく似合うんだ
Yokuniaunda

"Ich bin ich" lass mich nicht allein
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Rufe laut, auch wenn ich nicht gehört werde
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete