Siren

Sirena

Siren

No soy yo, no me etiquetes
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Levanto un grito que no se convierte en voz
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete

SIRENA
SIREN
SIREN
Una advertencia desgarradora
けたたましい警告が
Ketatamashii keikoku ga
Pero quiero que pase algo más
でももっとどうかなっちゃいたいの
Demo motto douka nacchaitai no
Quiero que pase algo más
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no

Está todo desordenado
めちゃくちゃいいね
Mechakucha ii ne
Abrazando al oso manchado
汚れたKUMA抱いて
Yogoreta KUMA daite
Con la mirada fría
焼けに冷めた視線に
Yake ni sameta shisen ni
Encendamos fuego y bailemos
火をつけて踊ろうよ
Hi wo tsukete odorou yo
La señal de la fiesta
PARTYの合図さ
PARTY no aizu sa

No soy yo, no me etiquetes
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Levanto un grito que no se convierte en voz
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete

Porque tocaste con esa mano
あなたのその手で触れたから
Anata no sono te de fureta kara
El mundo se vuelve uno querido
世界にひとつ愛しいのよ
Sekai ni hitotsu itoshii no yo

SIRENA
SIREN
SIREN
Una advertencia desgarradora
けたたましい警告が
Ketatamashii keikoku ga
Pero quiero que pase algo más
でももっとどうかなっちゃいたいの
Demo motto douka nacchaitai no
Quiero que pase algo más
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no
Quiero que pase algo más
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no
El terror llamado aburrimiento
退屈という名の恐怖
Taikutsu to iu na no kyoufu

Está todo desordenado
めちゃくちゃいいね
Mechakucha ii ne
El oso de peluche de esa chica
あの子のTEDDYBEAR
Ano ko no TEDDYBEAR
Con su traje roto
破れかけの包帯が
Yaburekake no houtai ga
Es el más fuerte en esta ciudad
淀んだこの街に
Yodonda kono machi ni
Confiando en el contraste
CONTORASUTOで最強さ
CONTORASUTO de saikyou sa

Porque tocaste con esa mano
あなたのその手で触れたから
Anata no sono te de fureta kara
El mundo se vuelve uno querido
世界にひとつ愛しいのよ
Sekai ni hitotsu itoshii no yo

Porque tu mano agarra
あなたのその手が掴むから
Anata no sono te ga tsukamu kara
El mundo se vuelve hermoso
世界はひとつ美しいのよ
Sekai wa hitotsu utsukushii no yo

Realmente está todo desordenado
ほんとにめちゃくちゃいいね
Honto ni mechakucha ii ne
Abrazando al oso manchado
汚れたKUMA抱いて
Yogoreta KUMA daite
Con la mirada fría
焼けに冷めた視線に
Yake ni sameta shisen ni
Encendamos fuego y bailemos
火をつけて踊ろうよ
Hi wo tsukete odorou yo
La señal de la fiesta
PARTYの合図さ
PARTY no aizu sa

Está todo desordenado (está bien)
めちゃくちゃいいね（いいね
Mechakucha ii ne (ii ne)
El oso de peluche de esa chica (el oso de peluche de esa chica)
あの子のTEDDYBEAR（あの子のTEDDYBEAR
Ano ko no TEDDYBEAR (Ano ko no TEDDYBEAR)
El traje teñido de rojo
赤く染めた包帯は
Akaku someta houtai wa
Se refleja en los ojos puros
純粋な瞳に
Junsui na hitomi ni
Brillando
よく似合うんだ
Yokuniaunda

No soy yo, no me etiquetes
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Levanto un grito que no se convierte en voz
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete