Siren

Siren

Siren

"Je suis moi" ne me dis pas quoi faire
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Lève la voix avec un cri qui ne s'entend pas
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete

SIREN
SIREN
SIREN
Un avertissement puissant
けたたましい警告が
Ketatamashii keikoku ga
Mais je veux vraiment que ça s'arrête
でももっとどうかなっちゃいたいの
Demo motto douka nacchaitai no
Je veux vraiment que ça s'arrête
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no

C'est vraiment génial
めちゃくちゃいいね
Mechakucha ii ne
Prends ce nounours sale
汚れたKUMA抱いて
Yogoreta KUMA daite
Avec un regard brûlant
焼けに冷めた視線に
Yake ni sameta shisen ni
Allumons le feu et dansons
火をつけて踊ろうよ
Hi wo tsukete odorou yo
C'est le signal de la fête
PARTYの合図さ
PARTY no aizu sa

"Je suis moi" ne me dis pas quoi faire
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Lève la voix avec un cri qui ne s'entend pas
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete

Parce que j'ai touché ta main
あなたのその手で触れたから
Anata no sono te de fureta kara
Il y a une seule chose que j'aime dans ce monde
世界にひとつ愛しいのよ
Sekai ni hitotsu itoshii no yo

SIREN
SIREN
SIREN
Un avertissement puissant
けたたましい警告が
Ketatamashii keikoku ga
Mais je veux vraiment que ça s'arrête
でももっとどうかなっちゃいたいの
Demo motto douka nacchaitai no
Je veux vraiment que ça s'arrête
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no
Je veux vraiment que ça s'arrête
もっとどうかなっちゃいたいの
Motto douka nacchaitai no
La peur de l'ennui
退屈という名の恐怖
Taikutsu to iu na no kyoufu

C'est vraiment génial
めちゃくちゃいいね
Mechakucha ii ne
Ce nounours là-bas
あの子のTEDDYBEAR
Ano ko no TEDDYBEAR
Avec son enveloppe déchirée
破れかけの包帯が
Yaburekake no houtai ga
Dans cette ville qui s'est assombrie
淀んだこの街に
Yodonda kono machi ni
On est les plus forts avec le contraste
CONTORASUTOで最強さ
CONTORASUTO de saikyou sa

Parce que j'ai touché ta main
あなたのその手で触れたから
Anata no sono te de fureta kara
Il y a une seule chose que j'aime dans ce monde
世界にひとつ愛しいのよ
Sekai ni hitotsu itoshii no yo

Parce que ta main va saisir
あなたのその手が掴むから
Anata no sono te ga tsukamu kara
Le monde est d'une beauté unique
世界はひとつ美しいのよ
Sekai wa hitotsu utsukushii no yo

Vraiment, c'est génial
ほんとにめちゃくちゃいいね
Honto ni mechakucha ii ne
Prends ce nounours sale
汚れたKUMA抱いて
Yogoreta KUMA daite
Avec un regard brûlant
焼けに冷めた視線に
Yake ni sameta shisen ni
Allumons le feu et dansons
火をつけて踊ろうよ
Hi wo tsukete odorou yo
C'est le signal de la fête
PARTYの合図さ
PARTY no aizu sa

C'est vraiment génial (génial)
めちゃくちゃいいね（いいね
Mechakucha ii ne (ii ne)
Ce nounours là-bas (ce nounours là-bas)
あの子のTEDDYBEAR（あの子のTEDDYBEAR
Ano ko no TEDDYBEAR (Ano ko no TEDDYBEAR)
L'enveloppe teintée de rouge
赤く染めた包帯は
Akaku someta houtai wa
Dans ses yeux purs
純粋な瞳に
Junsui na hitomi ni
C'est vraiment beau
よく似合うんだ
Yokuniaunda

"Je suis moi" ne me dis pas quoi faire
"あたしはあたし\"さしずしないで
"Atashi wa atashi" sashizu shinaide
Lève la voix avec un cri qui ne s'entend pas
声にならない叫びをあげて
Koe ni naranai sakebi wo agete