PUNK&BABYs

PUNK&BABYs

PUNK&BABYs

¿A dónde deberíamos ir?
どこへぼくらゆけばいい
Doko e bokura yukeba ii?
¿Qué debería hacer?
なにをぼくはすればいい
Nani wo boku wa sureba ii?
Solo dime que está bien
だいじょうぶといってよ
Daijoubu to itte yo
Solo quiero abrazarte
だきしめてほしいだけ
Dakishimete hoshii dake

¿Sueño o realidad, cuál es?
ゆめかげんじつどちらかなんて
Yume ka genjitsu dochira ka nante
No puedo elegir
えらべやしないね
Erabe ya shinai ne
Aunque más allá de la imaginación, las personas son frágiles
なのにそうぞういじょうひとはもろくて
Na no ni souzou ijou hito wa morokute

Durmiendo juntos, estás ahí
よりそってねむるきみ
Yorisotte nemuru kimi
Hay algo que protege mis párpados abiertos
まぶたをはらしてまもるものがある
Mabuta wo harashite mamoru mono ga aru

No te rindas, bebés
まけないでBABYs
Makenaide BABYs
No aceptes la derrota
"Make"ってみとめたりしないで
"Make" tte mitometari shinaide
La vida de las hermosas y caras flores es corta
まぶしくてけだかいはなのいのちみじかし
Mabushikute kedakai hana no inochi mijikashi
PUNK&BABYs
PUNK&BABYs
PUNK&BABYs
Vamos, desafiemos y luchemos
いこうぜぎゃっきょうへDAIBUして
Ikouze gyakkyou e DAIBU shite
No quiero vivir sin emociones
すりべっていきたくない
Surihette ikitakunai
Siento fuertemente el latido enloquecedor
くるおしいこどうをつよくかんじて
Kuruoshii kodou wo tsuyoku kanjite

Si estás a mi lado
ぼくのとなりにいたら
Boku no tonari ni itara
Dices que te calmas
きみはおちつくという
Kimi wa ochitsuku to iu
'Aunque el mundo esté borroso
"せかいはぼやけてても
"Sekai wa boyaketete mo
Tus ojos son diferentes...'
そのめだけはちがうわ..."
Sono me dake wa chigauwa..."

Pero lo sé
だけどしってる
Dakedo shitteru
No podemos estar en el mismo lugar
おなじばしょにいられないこと
Onaji basho ni irarenai koto
El amanecer llegará, ¿podremos amar el mañana?
よあけがくるよあすをあいせる
Yoake ga kuru yo asu wo aiseru?

Sentimientos de seguridad, impulsos destructivos
あんぜんけん はいかいしょうどう
Anzenken Haikai shoudou
Queremos ver más allá de las lágrimas, nosotros
なみだのむこうをみたい、ぼくたちは
Namida no mukou wo mitai, boku-tachi wa

No te rindas, bebés
まけないでBABYs
Makenaide BABYs
No aceptes la derrota
"Make"ってみとめたりしないで
"Make" tte mitometari shinaide
El color de las flores frágiles y dolorosas es efímero
あやうくてせつないはなのいろははかなし
Ayaukute setsunai hana no iro wa hakanashi
PUNK&BABYs
PUNK&BABYs
PUNK&BABYs
Vamos, rompamos los límites
いこうぜげんかいはけちらして
Ikouze genkai wa kechirashite
No quiero vivir sin emociones
すりべっていきたくない
Surihette ikitakunai
Siento fuertemente el latido enloquecedor en mi pecho
くるおしいこどうをむねでかんじて
Kuruoshii kodou wo mune de kanjite

SIN SUEÑO, SIN VIDA.
NO DREAM, NO LIFE
NO DREAM, NO LIFE
SIN PUNK, SIN SUEÑO.
NO PUNK, NO DREAM
NO PUNK, NO DREAM
SIN DOLOR, SIN SUEÑO.
NO PAIN, NO DREAM
NO PAIN, NO DREAM
SIN TI, SIN SUEÑO.
NO YOU, NO DREAM
NO YOU, NO DREAM

No te rindas, bebés
まけないでBABYs
Makenaide BABYs
No aceptes la derrota
"Make"ってみとめたりしないで
"Make" tte mitometari shinaide
La vida de las hermosas y caras flores es corta
まぶしくてけだかいはなのいのちみじかし
Mabushikute kedakai hana no inochi mijikashi
PUNK&BABYs
PUNK&BABYs
PUNK&BABYs
Vamos, desafiemos y luchemos
いこうぜぎゃっきょうへDAIBUして
Ikouze gyakkyou e DAIBU shite
No quiero vivir sin emociones
すりべっていきたくない
Surihette ikitakunai
Siento fuertemente el latido enloquecedor
くるおしいこどうをつよくかんじて
Kuruoshii kodou wo tsuyoku kanjite