Arashi no Sugao

La verdadera cara de la tormenta

Arashi no Sugao

Armando la tormenta, Destruyendo todo...
あらしをおこしてすべてをこわすの
Arashi wo okoshite Subete wo kowasu no

Eres maravilloso, por eso estás tranquilo solo
"きみはすてきだからひとりでへいきさ
"Kimi wa suteki dakara hitori de heikisa
Cuando llegue mañana, será algo nuevo
あしたになればまたあたらしい
Ashita ni nareba Mata atarashii
¿Podremos encontrarnos en el amor...?
こいにであえるだろう...\"
Koi ni Deaeru daro..."

La persona fuerte que finges ser
つよいひときとるくせがついたのは
Tsuyoi hito kitoru Kuse ga tsuita no wa
Todos lo saben, es por tu culpa
みんなそうあなたのせいよ
Minna Sou Anata no sei yo
Estabas estirando un poco
すこしせんびしてた
Sukoshi senobi shiteta

En un período frío, nos reímos
つめたいぴりおどわらっちゃうね
Tsumetai PIRIODO Waracchau ne
Apuntando hacia el cielo con un dedo
ひとさしゆびそらにむけ
Hitosashi yubi sora ni muke
Quiero jalar el gatillo...
ひきがねをひきたい
Hikigane wo hikitai
Sería bueno si el cielo se desplomara
そらがおちればいいの
Sora ga ochireba ii no

Armando la tormenta, Destruyendo todo
あらしをおこしてすべてをこわすの
Arashi wo okoshite Subete wo kowasu no

El signo rojo de un coche de bomberos en una esquina
くうしゃのあかいサインながれるまちかど
Kuusha no akai SIGN nagareru machikado
¿A dónde ibas caminando?
どこをどうあるいていたのか
Doko wo dou aruiteita no ka
El mar se veía
うみがみえてきたわ
Umi ga miete kita wa

Aunque no conozco a esa persona, no me importa
みしらぬひとでもかまわないから
Mishiranu hito Demo Kamawanai kara
Por favor, abraza estos hombros temblorosos
ふるえるこのかたどうぞ
Furueru kono kata douzo
Quiero que me abraces
だきしめてほしいの
Dakishimete hoshii no

De repente, un avión pasa por encima
ふいにずじょうかすめJETTOがとぶ
Fui ni zujou kasume JETTO ga tobu
Reuniendo valentía, lo lanzo a las olas
こころぼそさをあつめてなみにほうりなげた
Kokorobososa wo atsumete Nami ni houri nageta
Sería bueno si el mar se rompiera
うみがわれればいいの
Umi ga warereba ii no

Con la cara de un niño, en una noche en la que quiero llorar
こどものすがおでなきたいよるなの
Kodomo no sugao de Nakitai yoru na no
Reuniendo valentía, lo lanzo al cielo
こころぼそさをあつめてそらにほうりなげた
Kokorobososa wo atsumete sora ni houri nageta
No necesito un mañana...
あしたなどいらないわ
Ashita nado iranai wa

Armando la tormenta, Destruyendo todo
あらしをおこしてすべてをこわすの
Arashi wo okoshite Subete wo kowasu no
Armando la tormenta, Mostrando tu verdadera cara
あらしをおこしてすがおをみせるわ
Arashi wo okoshite Sugao wo miseru wa