Bara wa Utsukushiku Chiru

Las rosas caen hermosamente

Bara wa Utsukushiku Chiru

En un campo desconocido
草村に名も知れず
Kusamura ni na mo shirezu
Si una flor está floreciendo
咲いている花ならば
Saiteiru hana naraba
Simplemente dejando que el viento la acaricie
ただ風を受けながら
Tada kaze wo uke nagara
Sería suficiente
そよいでいればいいけれど
Soyoi de ireba ii keredo

Nací con el destino de una rosa
私はバラの運命に生まれた
Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Nací para vivir de manera brillante y apasionada
華やかに激しく生きろと生まれた
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
Las rosas florecen con nobleza
バラはバラは気高く咲いて
BARA wa BARA wa kedakaku saite
Las rosas caen hermosamente
バラはバラは美しく散る
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru

Cuando llegue el momento de marchitarse
どの星が巡る時
Dono hoshi ga meguru toki
¿Seré yo quien se desvanezca?
散ってゆく私だろう
Chitteyuku watashi darou
Una vida común
平凡な人生は
Heibon na jinsei wa
No es algo que pueda alcanzar
叶えられないみだけれど
Kanaerarenai mida keredo

He sido bendecida con la vida de una rosa
私はバラの命を授かり
Watashi wa BARA no inochi wo sazukari
Viviendo con pasión ardiendo en mi interior
情熱を燃やして生きてくいつでも
Jounetsu wo moyashite ikiteku itsudemo
Las rosas florecen con nobleza
バラはバラは気高く咲いて
BARA wa BARA wa kedakaku saite
Las rosas caen hermosamente
バラはバラは美しく散る
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru

He sido bendecida con la vida de una rosa
私はバラの命を授かり
Watashi wa BARA no inochi wo sazukari
Viviendo con pasión ardiendo en mi interior
情熱を燃やして生きてくいつでも
Jounetsu wo moyashite ikiteku itsudemo
Las rosas florecen con nobleza
バラはバラは気高く咲いて
BARA wa BARA wa kedakaku saite
Las rosas caen hermosamente
バラはバラは美しく散る
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru