Kagami no Kuni no ARIA

De Aria van het Spiegelrijk

Kagami no Kuni no ARIA

Jij weet het nietAnata ha shira nai
De echte ikHontou no watashi wo
Die zie je nietSono me ja mienai
De slapende ikNemureru watashi wo
Niemand weet hetDaremo shira nai
Zelfs niet als ik dood ben, weet je het nietShin demo, shire nai

Een wonderlijk land van ijsKoori tsuke no fushigi no kuni
Met vleugels danst de duisternisHane wo motta kurorete odotte ru
De aria die in chaos bloeitSaki midare tasono aria ha
Als de dertien klokken luidenJuusan kai kane wo uchi nara su
Hé, vertel het me, hoor je het?Nee oshiete nee kikoeru ?

Ik hou van het huilende kindNaku ko hadaisuki
Ik haat de leugenaarUsotsuki daikirai

Haat, liefde, haatKirai, suki, kirai

Een wonderlijk land van ijsKoori tsuke no fushigi no kuni
De aria van de duisternis met vleugelsHane wo motta kurorete no aria yo
De wind omarmt de weg in de schaduwKaze womatoi yami ni michi te
Als de dertien klokken luidenJuusan kai kane wo uchi nara se
Hé, vertel het me, hoor je het?Nee oshiete nee kikoeru ?
Hé, antwoord me, vertel hetNee kotaete nee oshiete

Een wonderlijk land van ijsKoori tsuke no fushigi no kuni
Een wonderlijk land dat alleen van mij isWatashi dakeno fushigi no kuni