Ether

Éter

Ether

En el bosque sin sonido
音のない森
Oto no nai mori
Por eso puedo escuchar
だから聞こえる
Dakara kikoeru
El polvo flotante
ざわめく流死
Zawameku ryuushi
Eso es ÉTER
それはEETERU
Sore wa EETERU

Sintiendo la inversión
吸い込まれ逆さまに
Suikomare sakasama ni
Cayendo de cabeza
落ちていく瞬間の
Ochiteyuku shunkan no
El terror y el placer
恐怖と快感
Kyoufu to kaikan

El ángel caído
堕天使が自らに
Datenshi ga mizukara ni
El cielo que cayó por sí mismo
落ちた空 その色を
Ochita sora Sono iro wo
¿Quizás vea ese color en su espalda?
死なる背筋は見るだろう
Shinaru sesuji wa miru darou

Abrazándote
あなたを抱き寄せて
Anata wo dakiyosete
Te suelto hacia lo más profundo
奥深くへ突き放すの
Oku fukaku e tsukihanasu no
Buscando este brazo
この腕を探した
Kono ude wo sagashita
Hasta que mi grito se corte
叫び声が途切れるまで
Sakebigoe ga togireru made

Los pétalos caen en el patio
花びらが小部屋に散り
Hanabira ga kobeya ni chiri
Cada vez, la noche de luna tiembla
その度 つきよは揺れた
Sono tabi Tsukiyo wa yureta

Este calor también
このぬくもりも
Kono nukumori mo
Esa pasión también
その情熱も
Sono jounetsu mo
Se desvanecen
かすれてしまう
Kasurete shimau
Y me asusto de eso
それに怯えて
Sore ni obiete

Al final de la conversación
お話の終末を
Ohanashi no shuumatsu wo
Reescribiendo a mi antojo
勝手に書き換えて
Migatte ni kakikaete
Borrando a un dios tonto
愚かな神を消し去る
Oroka na kami wo keshisaru

Lo que quiero
あたしが欲しいのは
Atashi ga hoshii no wa
Es quemar la temperatura hasta que me desvanezca
ただれるまで焼ける温度
Tadareru made yakeru ondo
Robando esa piel
その皮膚を奪って
Sono hifu wo ubatte
Mientras nos consumimos en el fuego
焦がしながら愛し合うの
Kogashi nagara aishuau no

Abrazándote
あなたを抱き寄せて
Anata wo dakiyosete
Te suelto hacia lo más profundo
奥深くへ突き放すの
Oku fukaku e tsukihanasu no

Lo que quiero
あたしが欲しいのは
Atashi ga hoshii no wa
Es quemar la temperatura hasta que me desvanezca
ただれるまで焼ける温度
Tadareru made yakeru ondo
Robando esa piel
その皮膚を奪って
Sono hifu wo ubatte
Mientras nos enredamos en el amor
もつれながら愛し合うの
Motsure nagara aishiau no

Los pétalos caen en el patio
花びらが小部屋に散り
Hanabira ga kobeya ni chiri
Cada vez, la noche de luna tiembla
その度 つきよは揺れた
Sono tabi Tsukiyo wa yureta