Shunkan

Momento

Shunkan

En la habitación desordenada, el humo que se cuela
ちらかったへやのなかたちこめたけむりと
chirakatta heya no naka tachikometa kemuri to
y esa mirada afilada que es tan querida
するどいそのしせんがいとしくて
surudoi sono shisen ga itoshikute
Incluso esta escena tan común cambiará
こんなにもあたりまえなふうけいもかわってしまうから
konna ni mo atarimae na fuukei mo kawatte shimau kara
porque tenía miedo
こわかった
kowakatta

El final llega en un tiempo que pasa demasiado rápido
すぎてゆくじかんにおわりがくること
sugite yuku jikan ni owari ga kuru koto
A pesar de que lo sabía, me enamoré
わかっていたのにあいしてしまった
wakatte ita noni ai shite shimatta

Buscando mi propia idealización
じぶんのりそうをもとめては
jibun no risou wo motomete wa
fui egoísta, empujando un amor doloroso
みがってだったあいおしつけくるしめた
migatte datta ai oshitsuke kurushimeta

Ahora, en el momento en que dije adiós, lo sentí
いまさよならをくちにしたしゅんかんかんじてしまった
ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
El dolor de haber pintado un sueño tan absurdo
こんなにもだいそれたゆめをえがいたゆえのいたみを
konna ni mo daisoreta yume wo egaita yue no itami wo
Ya no seré caprichosa, así que siempre estaré allí
もうわがままはいわないからかわらずそこにいて
mou wagamama wa iwanai kara kawarazu soko ni ite

Incluso mi repentina decisión
とつぜんなあたしのけつだんも
totsuzen na atashi no ketsudan mo
ni siquiera revelaste tus verdaderos sentimientos, simplemente te diste la vuelta fácilmente
あなたはほんねさえくちにせずかんたんにせをおした
anata wa honne sae kuchi ni sezu kantan ni se wo oshita

'Ya no hay vuelta atrás, ¿verdad?'
"もうもどることはないでしょう...\"
"mou modoru koto wa nai desho..."

Ahora, en el momento en que dije adiós, lo sentí
いまさよならをくちにしたしゅんかんかんじてしまった
ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Incluso el dolor de amarte por el precio de la realidad
げんじつのだいしょうにあなたをあいしたゆえのいたみも
genjitsu no daishou ni anata wo ai shita yue no itami mo
Lo llevaré y prometo, así que quédate allí y mírame
かかえるとやくそくするからそこでもいていてね
kakaeru to yakusoku suru kara soko de mite ite ne

No olvidaré... no olvidaré... no olvidaré
わすれない...わすれない...わすれない
wasurenai...wasurenai...wasurenai