Kanashimi No Kizu

Heridas de Tristeza

Kanashimi No Kizu

Siempre sentí solo estos sentimientos
いつまでもかんじてた このおもいだけ
itsumade mo kanjiteta kono omoi dake
Solo con palabras confusas
とまどうことばかりじゃ
tomadou koto bakari ja
Nada comenzará
なにもはじまりはしない
nani mo hajimari wa shinai

La lluvia de luz que anuncia el tiempo
ときをつげる ひかりのあめを
toki wo tsugeru hikari no ame wo
La observo en silencio, cerrando los ojos
そっとながめるように ひとみをとじた
sotto nagameru you ni hitomi wo tojita
Las escenas reflejadas en mis sueños
ゆめのなかで うつるけしきは
yume no nakade utsuru keshiki wa
Cuando despierte de la confusión, cambiarán mañana
まよいからさめたら あしたにかわる
mayoi kara sametara ashita ni kawaru

Incluso en mi corazón sin fuerzas para calentarse
あたためるちからを なくした こころにも
atata meru chikara wo naku shita kokoro ni mo
La voz que clama por proteger aún está presente
まもりたいとさけぶこえは いまもきっと
mamori tai to sakebu koe wa ima mo kitto

Esta noche en vela, pienso en ti
ねむらないこのよるは あなたをおもう
nemura nai kono yoru wa anata wo omou
Podría expresarlo sinceramente
すなおにつたえてもいい
sunao ni tsutae te moii
Nunca lo ocultaré
ずっとかくしからないよ
zutto kakushi kira nai yo
Siempre sentí solo estos sentimientos
いつまでもかんじてた このおもいだけ
itsumade mo kanjiteta kono omoi dake
Solo con palabras confusas
とまどうことばかりじゃ
tomadou koto bakari ja
Nada comenzará
なにもはじまりはしない
nani mo hajimari wa shinai

Los recuerdos lejanos que permanecen en mi pecho
むねにのこる とおいきおくは
mune ni nokoru tooi kioku wa
Se convertirán en memorias cuando despierte del dolor
いたみからさめたら おもいでなる
itami kara sametara omoide naru

Incluso en un corazón que no ve su destino
たどりつくばしょうさえみえないこころでも
tadori tsuku bashou sae mienai kokoro demo
El deseo de transmitir seguramente llegará
とどけたいとねがう たいこおごだけはきっと
todoke tai to negau taiko ogo dake wa kitto

En esta noche sin descanso, pienso en ti
ねすれないこのよるに あなたをおもう
nesure nai kono yoru ni anata wo omou
Podría revelarlo todo
すべてをぶすけてもいい
subete wo busukete moii
Nunca podré escapar
ずっとよくえきれないよ
zutto yoku e kirenai yo
Siempre creí solo en estos sentimientos
どこまでもしんじてた このおもいだけ
doko made mo shinjite ta kono omoi dake
Solo con dudas
ためらうことばかりじゃ
tamerau koto bakari ja
Nada comenzará
なにもはじまりはしない
nani mo hajimari wa shinai

En esta noche sin respuesta, pienso en ti
なすれないこのよるに あなたをおもう
nasurenai kono yoru ni anata wo omou
Podría enfrentarlo todo
すべてをぶつけてもいい
subete wo butsu kete moii
Nunca podré escapar
ずっとよくえきれないよ
zutto yoku e ki renai yo

Esta noche en vela, pienso en ti
ねむらないこのよるは あなたをおもう
nemura nai kono yoru wa anata wo omou
Podría expresarlo sinceramente
すなおにつたえてもいい
sunao ni tsutae te moii
Ahora no será ocultado
いまはかくしかれないよ
ima wa kakushi kerenai yo
Siempre sentí solo estos sentimientos
いつまでもかんじてた このおもいだけ
itsumade mo kanjiteta kono omoi dake
Solo con palabras confusas
とまどうことばかりじゃ
tomadou koto bakari ja
Nada comenzará
なにもはじまりはしない
nani mo hajimari wa shinai