Eighteen Sky

Céu nº 18

Eighteen Sky

Eu não sou forte
つよくない
Tsuyoku nai
Eu não sou tão fraco
それほどよわくもない
Sore hodo yowaku mo nai
Eu realizei
きがつけば
Ki ga dukeba
Eu não posso chorar, eu não posso sorrir
なけないわらえない
Nake nai warae nai

Meus intermináveis
ためいきだけが
Tameiki dake ga
Suspiros
とぎれとぎれに
Togire togire ni
Anseiam por amor
あいをもとめて
Ai wo motomete

Quando eu olhei para cima vi certamente o céu
みあげればうつったたしかなそら
Miagereba utsutta tashika na sora
É tão brilhante, ah
まぶしすぎるほどでああ
Mabushi sugiru hodo de aa
Não há nenhuma maneira que eu possa manter-me olhando para a frente
とてもまえをむいていられないよ
Totemo mae wo muite irare nai yo
Levantando minha cabeça
おもわずうつむいたまま
Omowazu utsumuita mama
Inconscientemente eu pensei em você
あなたをおもった
Anata wo omotta

Estendi
ひえきった
Hiekitta
Meus braços frios
てあしをなげだして
Teashi wo nagedashite
E deixei para trás
きずついた
Kizutsuita
Meu coração ferido
こころをおきざりに
Kokoro wo okizari ni

Estou cansado de esperar
まちくたびれた
Machiku tabireta
Envolva meu pequeno corpo
ちいさなからだ
Chiisana karada
No amor
あいでつつんで
Ai de tsutsunde

Mesmo se eu chegar as minhas mãos
どこまでもひろがるとおくのあお
Dokomademo hirogaru tooku no ao
Para o azul espalhando-se na distância, ah
てをのばしてみてもああ
Te wo nobashite mite mo aa
Eu sabia que não poderia alcançá-lo
とどくわけもないとおもってたの
Todoku wake mo naito omotteta no
Você apenas riu
そんなことないよ。」とただ
"Sonna koto nai yo." to tada
E disse: "Isso não é verdade"
あなたはわらった
Anata wa waratta

Mesmo agora, quando eu olhar para cima,
みあげればいまでもたしかなそら
Miagereba ima demo tashika na sora
eu posso ver o céu se é tão brilhante, ah
まぶしすぎるぐらいああ
Mabushi sugiru gurai aa

O azul que vimos juntos, de mãos dadas
てをつないだふたりながめたあお
Te wo tsunai da futari nagameta ao
Deixe de alguma forma ah, durar para sempre,
どうかどうかずっとああ
Douka douka zutto aa
Nos sentimos tão perto
こんなにもちかくにかんじるけど
Konna ni mo chikaku ni kanjiru kedo
Mas eu conheci você desse jeito
まるでとつぜんであった
Marude totsuzen deatta
Então, de repente
あなたとこうして
Anata to koushite
É como se soubéssemos
それはうんめいだって
Sore wa unmei datte
Esse foi o destino ...
しってたように
Shitteta you ni