Hold Heart

Halte das Herz

Hold Heart

Verliere, verliere dich auf keinen Fall
ぜったいぜったいまよわないで
Zettai zettai mayowa nai de
Schau nur mich an, das ist alles, was ich will
わたしだけをみつめていて
Watashi dake wo mitsumete ite
Die Ohrringe verdecken mein Herz
ピアスでふさぐこころ
PIASU de fusagu kokoro
So fest umarmt, dass es fast zerbricht
こわれそうなほどにだきしめて
Koware sou na hodo ni dakishimete

Die schlaflosen Nächte
ねむれぬねったいや
Nemurenu netta iya
Seufzer füllen meinen Körper
ためいきのぬけからだらけ
Tameiki no nuke kara darake
In diesem Raum gibt es keinen Platz mehr für meine Füße
もうあしのふみばもないこのへや
Mou ashi no fumiba mo nai ko no heya

Der Fernseher und das Handy
テレビ(TV)もけいたいも
TEREBI (TV) mo keitai mo
Füllen die Lücken in meinem Herzen
こころのすきまうめて
Kokoro no sukima umete
Verblasst wie ein flüchtiger Traum
うたかたにきえうせる
Utakata ni kie useru

Die kleine blaue Blume, die in deiner Brust blühte,
あなたのむねにさいていた
Anata no mune ni saite ita
Das bin ich.
あおくちいさなそのはなはあたしです
Aoku chiisana sono hana wa atashi desu
Ein schaukelndes Dilemma
ゆれるジレンマ
Yureru JIRENMA

Wiederhole
レペテ
Repete

In einem unpassenden Outfit
にあわぬせいふくで
Niawanu seifuku de
Werde ich von der Menschenmenge verschlungen
あふれるひとごみにのまれ
Afureru hitogomi ni nomare
So sehr möchte ich schreien, aber ich halte es nicht mehr aus
さけびたいほどがまんのげんかい
Sakebitai hodo gaman no genkai

Selbst wenn ich das Lehrbuch aufschlage
きょうかしょひらいても
Kyoukasho hirai te mo
Steht die Antwort nicht geschrieben
こたえはかかれてない
Kotae wa kakarete nai
Die Ohrringe glänzen leer
むなしくひかるピアス
Munashiku hikaru PIASU

Die kleinen blauen Tränen, die deine Brust benetzen,
あなたのむねをしめらせる
Anata no mune wo shimera seru
Das bin ich.
あおくちいさなあまつぶはあたしです
Aoku chiisana amatsubu wa atashi desu
Ein nasses Dilemma
ぬれるジレンマ
Nureru JIRENMA

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, wo bist du?
あいたいあいたいどこにいるの
Aitai aitai doko ni iru no?
Ich will dich sofort sehen
いますぐあなたにあいたい
Imasugu anata ni aitai
Hörst du das? Kaltes Herz, halte das Herz
Cold Heart, Hold Heartきこえるでしょう
Cold Heart,Hold Heart kikoeru deshou?
Achte auf den schmerzhaften Puls
GIRIGIRIのこどうにきがついて
GIRIGIRI no kodou ni kigatsuite

Wiederhole
レペテ
Repete