Hold Heart

Hold Heart

Hold Heart

*Don’t get lost, don’t get lost
ぜったいぜったいまよわないで
Zettai zettai mayowa nai de
Just keep your eyes on me
わたしだけをみつめていて
Watashi dake wo mitsumete ite
With a heart that’s sealed tight
ピアスでふさぐこころ
PIASU de fusagu kokoro
Hold me so close it feels like I might break...
こわれそうなほどにだきしめて
Koware sou na hodo ni dakishimete

Can’t sleep, can’t rest
ねむれぬねったいや
Nemurenu netta iya
Drowning in my own sighs
ためいきのぬけからだらけ
Tameiki no nuke kara darake
I’m stuck in this room with nowhere to go
もうあしのふみばもないこのへや
Mou ashi no fumiba mo nai ko no heya

TV and my phone
テレビ(TV)もけいたいも
TEREBI (TV) mo keitai mo
Can’t fill the gaps in my heart
こころのすきまうめて
Kokoro no sukima umete
I fade away like a fleeting dream
うたかたにきえうせる
Utakata ni kie useru

That little blue flower blooming
あなたのむねにさいていた
Anata no mune ni saite ita
In your heart, that’s me
あおくちいさなそのはなはあたしです
Aoku chiisana sono hana wa atashi desu
A swaying dilemma
ゆれるジレンマ
Yureru JIRENMA

*Repeat
レペテ
Repete

In a uniform that doesn’t fit
にあわぬせいふくで
Niawanu seifuku de
I’m swallowed by the crowd
あふれるひとごみにのまれ
Afureru hitogomi ni nomare
I want to scream, but I’m at my limit
さけびたいほどがまんのげんかい
Sakebitai hodo gaman no genkai

Even if I flip through the textbook
きょうかしょひらいても
Kyoukasho hirai te mo
There’s no answer written down
こたえはかかれてない
Kotae wa kakarete nai
Just an empty, shining heart
むなしくひかるピアス
Munashiku hikaru PIASU

You make my heart tighten
あなたのむねをしめらせる
Anata no mune wo shimera seru
That little blue drop of heaven, that’s me
あおくちいさなあまつぶはあたしです
Aoku chiisana amatsubu wa atashi desu
A soaking dilemma
ぬれるジレンマ
Nureru JIRENMA

Where are you, where are you?
あいたいあいたいどこにいるの
Aitai aitai doko ni iru no?
I want to see you right now
いますぐあなたにあいたい
Imasugu anata ni aitai
Cold Heart, Hold Heart, can you hear me?
Cold Heart, Hold Heartきこえるでしょう
Cold Heart,Hold Heart kikoeru deshou?
I’m aware of my heartbeat, it’s barely hanging on
GIRIGIRIのこどうにきがついて
GIRIGIRI no kodou ni kigatsuite

*Repeat
レペテ
Repete