Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.854

Iryuuhin

Nana Kitade

Letra

Iryuuhin

Iryuuhin

Tu étais à mes côtés, c'était un bonheur fou
あなたのそばにいてそんなしあわせにも
Anata no soba ni ite sonna shiawase ni mo

Dis-moi, pourquoi je ne m'en suis pas rendu compte avant de tout perdre ?
ねえなんでうしなうまでわずっときづけないで
Nee nande ushinau made wa zutto kiduke nai de

Combien d'amour j'ai laissé de côté ?
どれだけあいをおきざりに
Dore dake ai wo okizari ni

Combien de fois mon cœur a été troublé ?
どれだけこころまどわす
Dore dake kokoro madowasu?

Mais tu sais, rien ne reviendra comme avant.
でもね、なにももとにはもどらない
Demo ne, nani mo moto ni wa modora nai

Les mots chuchotés, la chaleur, même maintenant
ささやいたことばたいおんいまも
Sasayaita kotoba taion ima mo

L'air est trop chargé, tu n'es plus dans cette pièce.
ふえすぎたさんそあなたはこのへやにいない
Fuesugita sanso anata wa kono heya ni inai

Je ne ressens rien, je ne peux même pas respirer.
なにもかんじないいきもできないの
Nani mo kanji nai iki mo deki nai no

C'était toi, et seulement toi... pour moi.
あなただけだった...あたしには
Anata dake datta...atashi ni wa

Tu venais toujours près de moi, me souriant.
あなたはそばにきていつもわらいかけた
Anata wa soba ni kite itsumo waraikaketa

Dis-moi, pourquoi c'était si normal jusqu'à ce moment-là ?
ねえなんであのときまでわずっとあたりまえに
Nee nande ano toki made wa zutto atarimae ni

Combien de temps doit passer encore ?
どれだけときがたつのなら
Dore dake toki ga tatsu no nara

Combien de fois mon cœur doit-il s'enfoncer ?
どれだけこころうずめる
Dore dake kokoro uzumeru?

Mais tu sais, aucun souvenir ne s'efface.
でもね、なにもきおくはうすれない
Demo ne, nani mo kioku wa usure nai

Les baisers échangés, même maintenant,
まじわったといきくちづけいまも
Majiwatta toiki kuchizuke ima mo

La température est trop froide, tu n'es plus dans cette pièce.
ひえすぎたおんどあなたはこのへやにいない
Hiesugita ondo anata wa kono heya ni inai

Je ne veux rien, je n'ai besoin de rien.
なにもほしくないなにもいらないの
Nani mo hoshiku nai nani mo ira nai no

C'était toi, et seulement toi... pour moi.
あなただけだから...あたしには
Anata dake dakara...atashi ni wa

Les mots chuchotés, la chaleur, même maintenant,
ささやいたことばたいおんいまも
Sasayaita kotoba taion ima mo

Les baisers échangés, même maintenant,
まじわったといきくちづけいまも
Majiwatta toiki kuchizuke ima mo

Dans cet amour trop fragile, tu ne reviendras pas.
もろすぎたあいにあなたはもどってはこない
Morosugita ai ni anata wa modotte wa ko nai

Je ne ressens rien, je ne peux même pas respirer.
なにもかんじないいきもできないの
Nani mo kanji nai iki mo deki nai no

C'était toi, et seulement toi... pour moi.
あなただけだった...あたしには
Anata dake datta...atashi ni wa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nana Kitade y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección