Akai Kami no Onnanoko

La Chica de Cabello Rojo

Akai Kami no Onnanoko

No puedo soltar mi guitarra
ひけないGITAを
Hikenai GITA- wo
Sosteniéndola, afinándola
かかえてかまえて
Kakaete kamaete
Cantando RURURURU
うたをるるるる
Outa wo RURURURU
Continúo cantando
うたい続けて
Utaitsudzukete

Solo con eso fue suficiente
それだけでよかったの
Sore dake de yokatta no
Era suficiente
じゅうぶんだった
Juubun datta
Solo con eso, definitivamente
それだけでぜったいに
Sore dake de zettai ni
Soy feliz
しあわせだよ
Shiawase da yo

La chica de cabello rojo
あかいかみのおんなのこが
Akai kami no onnanoko ga
Dijo adiós con la mano
BAIBAIっててをふった
BAIBAI tte te wo futta
Me sentí un poco decepcionada
わたしはすこしがっかりして
Watashi wa sukoshi gakkari shite
Pero pensé que no volvería nunca más
だけどにどとももどらないとおもった
Dakedo nido to modoranai to omotta

No encajo
みんなにすかれる
Minna ni sukareru
En el tipo que a todos les gusta
TAIPUじゃないし
TAIPU ja nai shi
No puedo disfrutarlo tanto
そんなにじょうずに
Sonna ni jouzu ni
Aunque lo intente
えんじきれない
Enjikirenai

Aun así, tú
それでもきみは
Soredemo kimi wa
Me sonríes
わらってくれるから
Waratte kureru kara
Debería estar feliz
よろこぶべきだよね
Yorokobu beki da yo ne
Pero, ¿por qué?
でも、どうして
Demo, doushite?

La chica de cabello rojo
あかいかみのおんなのこが
Akai kami no onnanoko ga
Desapareció esa noche
いなくなったそのよるに
Inaku natta sono yoru ni
Me sorprendí un poco
わたしはすこしびっくりして
Watashi wa sukoshi bikkuri shite
Pero pensé que nada cambiaría
だけどなにもかわらないとおもった
Dakedo nani mo kawaranai to omotta

La chica de cabello rojo
あかいかみのおんなのこが
Akai kami no onnanoko ga
Dijo adiós con la mano
BAIBAIっててをふった
BAIBAI tte te wo futta
Me sentí un poco decepcionada
わたしはすこしがっかりして
Watashi wa sukoshi gakkari shite
Pero no volveré nunca más
だけどにどとももどらないよ
Dakedo nido to modoranai yo

La chica de cabello rojo
あかいかみのおんなのこが
Akai kami no onnanoko ga
Desapareció esa noche
いなくなったそのよるに
Inaku natta sono yoru ni
Me sorprendí un poco
わたしはすこしびっくりして
Watashi wa sukoshi bikkuri shite
Pero pensé que nada cambiaría
だけどなにもかわらないとおもった
Dakedo nani mo kawaranai to omotta