Lum no Love Song

Lum kein Liebeslied

Lum no Love Song

Sei nicht so unruhig
あんまりそわそわしないで
Anmari sowasowa shinaide
Du schaust immer umher
あなたはいつでもきょろきょろ
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
あたしがだれよりいちばん
Atashi ga dare yori ichiban
Ich liebe dich... ich liebe dich... ich liebe dich... (4x)
すきよ...すきよ...すきよ... (4x)
Suki yo... suki yo... suki yo... (4x)

Die Sterne funkeln in der Nacht
ほし‐たちがかがやくよふけ
Hoshi-tachi ga kagayaku yofuke
Ich träume von dir, von allem an dir
ゆめみるの あなたのすべて
Yume miru no anata no subete
Selbst wenn ich dich liebe, tust du so, als wüsstest du nichts
あいしても あなたはしらんぷりで
Ai shitemo anata wa shiranpuri de
Jetzt bist du wahrscheinlich in jemanden vertieft
いまごろは だれかにむちゅう
Imagoro wa dareka ni muchuu

Ach, Männer
ああ おとこのひとって
Aa otoko no hito tte
Haben viele Lieben, nicht wahr?
いくつもあいをもっているのね
Ikutsu mo ai wo motte iru no ne
Ach, sie streuen ihre Liebe überall
ああ あちこちにばらまいて
Aa achikochi ni baramaite
Und machen mich verrückt
あたしを なやませるわ
Atashi wo nayamaseru wa

Sei nicht so unruhig
あんまりそわそわしないで
Anmari sowasowa shinaide
Du schaust immer umher
あなたはいつでもきょろきょろ
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
あたしがだれよりいちばん
Atashi ga dare yori ichiban

Ach, Männer
ああ おとこのひとって
Aa otoko no hito tte
Wollen viele Menschen lieben
なんにん すきなひとがほしいの
Nannin suki na hito ga hoshii no
Ach, liebe nur mich
ああ あたしだけあいしてよ
Aa atashi dake ai shite yo
Immer nur mich allein
いつでも ひとりだけを
Itsu demo hitori dake wo

Ach, Männer
ああ おとこのひとって
Aa otoko no hito tte
Haben viele Lieben, nicht wahr?
いくつもあいをもっているのね
Ikutsu mo ai wo motte iru no ne
Ach, sie streuen ihre Liebe überall
ああ あちこちにばらまいて
Aa achikochi ni baramaite
Und machen mich verrückt
あたしを なやませるわ
Atashi wo nayamaseru wa

Sei nicht so unruhig
あんまりそわそわしないで
Anmari sowasowa shinaide
Du schaust immer umher
あなたはいつでもきょろきょろ
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
あたしがだれよりいちばん
Atashi ga dare yori ichiban
Ich liebe dich immer am meisten
あたしがいつでもいちばん
Atashi ga itsu demo ichiban
Alles an dir
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Ich liebe dich... ich liebe dich... ich liebe dich... (2x)
すきよ...すきよ...すきよ... (2x)
Suki yo... suki yo... suki yo... (2x)
Ich liebe dich am meisten
いちばんすきよ
Ichiban suki yo