Lum no Love Song

Lum geen Liefdeslied

Lum no Love Song

Wees niet zo onrustig
あんまりそわそわしないで
Anmari sowasowa shinaide
Je kijkt altijd om je heen
あなたはいつでもきょろきょろ
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Stop met rondkijken, alsjeblieft
よそ見をするのはやめてよ
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Ik hou meer van jou dan wie dan ook
あたしがだれよりいちばん
Atashi ga dare yori ichiban
Ik hou van je... ik hou van je... ik hou van je... (4x)
すきよ...すきよ...すきよ... (4x)
Suki yo... suki yo... suki yo... (4x)

De sterren stralen in de nacht
ほし‐たちがかがやくよふけ
Hoshi-tachi ga kagayaku yofuke
Ik droom van alles wat jij bent
ゆめみるの あなたのすべて
Yume miru no anata no subete
Zelfs als ik hou van je, doe je alsof je het niet weet
あいしても あなたはしらんぷりで
Ai shitemo anata wa shiranpuri de
Nu ben je vast met iemand anders bezig
いまごろは だれかにむちゅう
Imagoro wa dareka ni muchuu

Ah, mannen hebben
ああ おとこのひとって
Aa otoko no hito tte
Zoveel liefde te geven, hè?
いくつもあいをもっているのね
Ikutsu mo ai wo motte iru no ne
Ah, overal verspreid
ああ あちこちにばらまいて
Aa achikochi ni baramaite
Maakt me gek, dat is wat je doet
あたしを なやませるわ
Atashi wo nayamaseru wa

Wees niet zo onrustig
あんまりそわそわしないで
Anmari sowasowa shinaide
Je kijkt altijd om je heen
あなたはいつでもきょろきょろ
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Stop met rondkijken, alsjeblieft
よそ見をするのはやめてよ
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Ik hou meer van jou dan wie dan ook
あたしがだれよりいちばん
Atashi ga dare yori ichiban

Ah, mannen willen
ああ おとこのひとって
Aa otoko no hito tte
Meerdere mensen leuk vinden, toch?
なんにん すきなひとがほしいの
Nannin suki na hito ga hoshii no
Ah, hou alleen van mij
ああ あたしだけあいしてよ
Aa atashi dake ai shite yo
Altijd maar één iemand
いつでも ひとりだけを
Itsu demo hitori dake wo

Ah, mannen hebben
ああ おとこのひとって
Aa otoko no hito tte
Zoveel liefde te geven, hè?
いくつもあいをもっているのね
Ikutsu mo ai wo motte iru no ne
Ah, overal verspreid
ああ あちこちにばらまいて
Aa achikochi ni baramaite
Maakt me gek, dat is wat je doet
あたしを なやませるわ
Atashi wo nayamaseru wa

Wees niet zo onrustig
あんまりそわそわしないで
Anmari sowasowa shinaide
Je kijkt altijd om je heen
あなたはいつでもきょろきょろ
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Stop met rondkijken, alsjeblieft
よそ見をするのはやめてよ
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Ik hou meer van jou dan wie dan ook
あたしがだれよりいちばん
Atashi ga dare yori ichiban
Ik ben altijd de belangrijkste
あたしがいつでもいちばん
Atashi ga itsu demo ichiban
Alles aan jou
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Ik hou van je... ik hou van je... ik hou van je... (2x)
すきよ...すきよ...すきよ... (2x)
Suki yo... suki yo... suki yo... (2x)
Ik hou het meest van je
いちばんすきよ
Ichiban suki yo