Star Killer

Asesino de Estrellas

Star Killer

No puedo compensar lo suficiente
かかえきれないほどのつぐない
Kakaekirenai hodo no tsugunai
Este cielo a ti...
このそらをあなたに
Kono sora wo anata ni

Mi cuerpo está tan lleno
こんなにもからだは
Konna ni mo karada wa
Que se ha saturado
みたされてしまって
Mitasarete shimatte
Dentro de una ilusión
あたりまえのような
Atarimae no you na
Tan obvia
さっかくのなかで
Sakkaku no naka de
Me siento mareada
めまいがしてる
Memai ga shiteru

Todo lo querido
めのまえにある
Me no mae ni aru
Que está frente a mis ojos
いとしいすべても
Itoshii subete mo
Mañana despertará
あしためざめる
Ashita mezameru
Sin garantía alguna
ほしょうなどなくて
Hoshou nado nakute

Las estrellas se bañan
ほしはひかりを
Hoshi wa hikari wo
En luz
あびてしまう
Abite shimau
Yo vivo matando estrellas
わたしはほしをころしききる
Watashi wa hoshi wo koroshi ikiru
Pero está bien
でもだいじょうぶ
Demo daijoubu
Algún día el mundo también terminará
いつかせかいもおわるのよ
Itsuka sekai mo owaru no yo
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi

¿Es por la aterradora velocidad?
おそろしいはやさで
Osoroshii hayasa de
Que caigo
らっかしていくのは
Rakka shite iku no wa
¿Es por los demás?
まわりなのか
Mawari na no ka
O ¿es por mí misma?
それともじぶんか
Soretomo jibun ka
Dime la verdad
ほんとうのことおしえて
Hontou no koto oshiete

Las dulces mentiras
やさしいうそが
Yasashii uso ga
Ocultando un cuchillo
ナイフをかくして
NAIFU wo kakushite
Grabando
きざみつけるの
Kizamitsukeru no
Con un retraso inevitable
むさべつにておくれ
Musabetsu ni teokure

Hay algo
みせてあげたい
Misete agetai
Que quiero mostrarte
ものがあるの
Mono ga aru no
El cielo estrellado que Adán y Eva vieron
ADAMUとIBUがみたほしぞら
ADAMU to IBU ga mita hoshizora
Pero está bien
でもだいじょうぶ
Demo daijoubu
Hasta que el mundo termine algún día
いつかせかいがおわるまで
Itsuka sekai ga owaru made
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi

Las estrellas se bañan
ほしはひかりを
Hoshi wa hikari wo
En luz
あびてしまう
Abite shimau
Yo vivo matando estrellas
わたしはほしをころしききる
Watashi wa hoshi wo koroshi ikiru
Pero está bien
でもだいじょうぶ
Demo daijoubu
Algún día el mundo también terminará
いつかせかいもおわるのよ
Itsuka sekai mo owaru no yo
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi

Hay algo
みせてあげたい
Misete agetai
Que quiero mostrarte
ものがあるの
Mono ga aru no
El cielo estrellado que Adán y Eva vieron
ADAMUとIBUがみたほしぞら
ADAMU to IBU ga mita hoshizora
Pero está bien
でもだいじょうぶ
Demo daijoubu
Cuando el mundo termine algún día
いつかせかいがおわるころ
Itsuka sekai ga owaru koro
A ti...
あなたに
Anata ni