Foi Assim

Era así

Foi Assim

Era asíFoi assim
Como un sol en el marComo um resto de Sol no mar
Como la brisa del preamarComo a brisa da preamar
Hemos llegado al finalNós chegamos ao fim

Era asíFoi assim
Cuando la flor a la luz de la luna fue dadaQuando a flor ao luar se deu
Cuando el mundo era casi míoQuando o mundo era quase meu
Te has ido de míTu te foste de mim

Vuelve, nenaVolta, meu bem
MurmuréMurmurei
Regresa. Oh, nenaVolta. Meu bem
Lo hiceRepeti

No hay canción en tus ojosNão há canção nos teus olhos
No hay mañana en esa despedidaNem há manhã nesse adeus

Horas, días, mesesHoras, dias, meses
PasandoSe passando
Y en ese pasoE, nesse passar
Una ilusión que he guardadoUma ilusão guardei
Nos vemos de nuevoVer-te novamente
En el balcónNa varanda
La voz perdidaA voz sumida
En casi llantoEm quase pranto
Diciéndome, bebéA me dizer, meu bem
Estoy de vueltaVoltei

Hoy esta ilusión se ha convertido en nadaHoje esta ilusão se fez em nada
Y besarte a otra mujer que viE a te beijar outra mulher eu vi
Lo vi en tu mirada envenenadaVi no seu olhar envenenado
La misma mirada de mi pasadoO mesmo olhar do meu passado
Y entonces supe que te había perdidoE, soube então, que te perdi