Rua Paysandu

Calle Paysandú

Rua Paysandu

Yo canto la ciudadEu canto a cidade
Yo canto el amorEu canto o amor
Yo canto las palmerasEu canto as palmeiras
De la calle PaysandúDa rua paysandu

Yo cuento la verdadEu conto a verdade
Yo cuento el horrorEu conto o horror
Yo cuento las palmerasEu conto as palmeiras
De la calle PaysandúDa rua paysandu

Yo cuento los precios en el arpoadorEu conto os preços no arpoador
Y los percances del ascensorE os enguiços do elevador
Yo cuento las horas en la zona surEu conto as horas na zona sul
Y las palmeras en la calle PaysandúE as palmeiras na rua paysandu

Yo cuento las casas en el VidigalEu conto as casas no vidigal
Y los nobles en la Isla FiscalE os fidalgos na ilha fiscal
Yo cuento los nombres en nheengatuEu conto os nomes em nheengatu
Y las palmeras de la calle PaysandúE as palmeiras da rua paysandu

Yo canto la ciudadEu canto a cidade
Yo canto el amorEu canto o amor
Yo canto las palmerasEu canto as palmeiras
De la calle PaysandúDa rua paysandu

Yo cuento la verdadEu conto a verdade
Yo cuento el horrorEu conto o horror
Yo cuento las palmerasEu conto as palmeiras
De la calle PaysandúDa rua paysandu

Si lo bueno de la vidaSe o bom da vida
Es tener un cielo azulÉ ter um céu azul
Mejor entoncesMelhor então
Vivir como un buitreViver feito urubu

Luché, luchéLutei lutei
Pero ya me acostumbréMas já me acostumei
A merecerA merecer
Tú, tú, túVocê, você, você

Leo la suerte en el sacoléEu leio a sorte no sacolé
Y veo la muerte en toda mujerE vejo a morte em toda mulher
Veo la carne desprendiéndose (la carne)Eu vejo a carne se desprender (a carne)
Y cuento los huesos apareciendoE conto os ossos a aparecer

Cuento los muebles de jacarandáEu conto os móveis de jacarandá
(¡Es mueble, es mueble, es mueble, es mueble!)(É móvel, é móvel, é móvel, é móvel)
Y los balcones contemplando el marE as varandas contemplando o mar
Cuento las moscas que me corroenEu conto as moscas a me corroer
(¡Mira la mosca!)(Olha a mosca!)
Son 1 billón 338 millones 760 mil 422 moscasSão 1 bilhão 338 milhões 760 mil 422 moscas
Y sigo contando aquí, ¡eh!E eu ainda tô contando aqui, heim!

Yo canto la ciudadEu canto a cidade
Yo canto el amorEu canto o amor
Yo canto las palmerasEu canto as palmeiras
De la calle PaysandúDa rua paysandu

Yo cuento la verdadEu conto a verdade
Yo cuento el horrorEu conto o horror
Yo cuento las palmerasEu conto as palmeiras
De la calle PaysandúDa rua paysandu

Si lo bueno de la vidaSe o bom da vida
Es tener un cielo azulÉ ter um céu azul
Mejor entoncesMelhor então
Vivir como un buitreViver feito urubu

Morir, morirMorrer, morrer
En sueños veraniegosEm sonhos veranis
Para escondermePra me esconder
Debajo de los escombrosDebaixo dos debris