Appassionato

Apasionado

Appassionato

Para encontrarnos, nacimos aquí
おくらはであうためにここへうまれおちた
Okura wa deau tame ni koko e umareochi ta
Guiados por una canción segura que teje el tiempo
ときをつむぐたしかなうたにみちびかれはばたくよ
Toki o tsumugu tashika na uta ni michibikarehabataku yo
¿A dónde se dirigen las personas apresuradas y cabizbajas?
うつむきいそぐひとびとどこへむかうのか
Utsumukiisogu hitobito doko e mukau no ka?
Raspan la esperanza inalcanzable una y otra vez
みたされぬよくぼうにいくどもきぼうけずり
Mitasare nu yokubō ni ikudo mo kibō kezuri
Acumulando cicatrices, buscando lo que fue robado
かさねていくきずあとうばれたものさがしもとめ
Kasane te iku kizuatoubaware ta mono sagashimotome
¿Lo que veo al final del camino alcanzado es
たどりきいたはてにみえるのは
Tadorikii ta hate ni mieru no wa
una ilusión llamada ideal?
りそうというげんそうなのか
Risō toyuu gensō na no ka?
Alcanza la sinfonía de la creación
とどけそうせいのこうきょうきょくsymphony
Todoke sōsei no kōkyōkyoku symphony
La verdadera libertad comienza al conocerte a ti mismo
ほんとうのじゆうはじぶんをしってはじまる
Hontō no jiyū wa jibun o shitte hajimaru
No te desvíes
はぐらかさないで
Hagurakasa nai de
La rutina pintada en el dogma del instante
せつなしゅぎにいろどられたにちじょうrail
Setsuna shugi ni irodorare ta nichijō rail
Qué frágil es
なんてこわして
Nante kowashi te
Despierta los instintos inmaduros que duermen en tu corazón
むねのなかにねむるみじゅくなほんのうを
Mune no naka ni nemuru mijuku na honnō o
Hazlos temblar ahora, hazlos sonar
ふるわせいま、かなでよいう
Furuwase ima, kanadeyo u

¿Los sueños que la gente ha pintado son cosas efímeras?
ひとがえがいたゆめははかないものなのか
Hito ga egai ta yume wa hakanai mono na no ka?
Una realidad sin salida
どうしようもないげんじつ
Dō shiyō mo nai genjitsu
Depende de nosotros cambiar un futuro incierto
とてつもないみらいにかえるのはぼくらしだいさ
Totetsumonai mirai ni kaeru no wa bokura shidai sa

Las estrellas fugaces bailan en el firmamento
てんじょうをおどるてんまんぼし
Tenjō o odoru tenman boshi
Haciéndonos notar que los milagros y la inevitabilidad
きせきもひつぜんも
Kiseki mo hitsuzen mo
coexisten en el mismo cielo
おなじそらにあることをきづかせてくれた
Onaji sora ni aru koto o kizukase te kure ta
Creemos en un amor más grande que el destino
うんめいよりもおおきなあいが
Unmei yori mo ōkina ai ga
Que todo se mueve y gritamos
すべてをうごかすとしんじてさけぶんだ
Subete o ugokasu to shinji te sakebu n da
Porque está bien tener un corazón inquieto
うずきだしたこころありのままでいいから
Uzukidashi ta kokoro arinomama de ii kara

Para encontrarnos, nacimos aquí
ぼくらはであうためにここへうまれおちた
Bokura wa deau tame ni koko e umareochi ta
Vamos juntos
ともにいこう
Tomoni iko u

Alcanza la sinfonía de la creación
とどけそうせいのこうきょうきょくsymphony
Todoke sōsei no kōkyōkyoku symphony
La verdadera libertad comienza con nuestra voz
ほんとうのじゆうはぼくらのこえではじまる
Hontō no jiyū wa bokura no koe de hajimaru
¿Estamos listos?
じゅんびはいいのか
Junbi wa ii no ka?
La perfección es aburrida, así que abraza también la ansiedad
かんぜんなんてたいくつだからふあんもみかたにして
Kanzen nante taikutsu da kara fuan mo mikata ni shi te
Despierta los instintos inmaduros que duermen en tu corazón
むねのなかにねむるみじゅくなほんのうを
Mune no naka ni nemuru mijuku na honnō o
Hazlos temblar ahora, hazlos sonar
ふるわせいま、かなでよいう
Furuwase ima, kanadeyo u