My Way

A Mi Manera

My Way

Bajo la luz del sol poniente
さくらいろそまるかよいなれた
Sakurairo somaru kayoi nareta
Caminando por el mismo camino de siempre
いつものみちきょうも
Itsumo no michi kyou mo
El brillo cálido de un día
あたたかなひのひかり
Atataka na hi no hikari
Tan deslumbrante que casi ciega
まぶしすぎるくらい
Mabushi sugiru kurai
Cierro los ojos y reflexiono
ひとみとじておもいかえす
Hitomi tojite omoi kaesu
Los días girando entre alegría y tristeza
よろこびかなしみまぎれくねったひびを
Yorokobi kanashimi magari kunetta hibi wo
Los pasé a tu lado, a mi manera
ともにすごしたmy way
Tomo ni sugoshita my way

Ocultando sentimientos que parecen desbordarse
あふれそうなおもいひめて
Afuresou na omoi himete
Hacia un mañana que aún no veo
いまだみぬあしたへ
Imada minu ashita he
Siempre, sin cambios
いつまでもかわらずに
Itsumademo kawarazu ni
Así, oh cariño
このままでoh baby
Kono mama de oh baby

Algún día, en algún lugar
いつかはどこかで
Itsuka wa dokoka de
Nos encontraremos, sin falta, a mi manera
あえるよねかならずmy way
Aeru yo ne kanarazu my way
No importa cuán lejos
どんなにとおくに
Donna ni tooku ni
Estemos separados, los sentimientos se mantienen unidos
はなれてもつながるおもい
Hanaretemo tsunagaru omoi

Sintiendo el aliento en mis pies
あしもとにいぶきかんじながら
Ashimoto ni ibuki kanji nagara
Persiguiendo las nubes que corren
はしるくもおいかけ
Hashiru kumo oikake
Si dejo de creer
しんじることやめたら
Shinjiru koto yametara
No quedará nada
なにものこらないから
Nani mo nokoranai kara
No es un sueño lo suficientemente grande
つなぎあわせられるほどの
Tsunagi awaserareru hodo no
Para unirnos tanto, pero eres un fragmento precioso, precioso en mi corazón, a mi manera
ゆめなんてないけれどたいせつなたいせつなひとかけらむねにmy way
Yume nantenai keredo taisetsu na taisetsu na hito kakera mune ni my way

A veces dudo y me detengo
ときにまよいたちどまって
Toki ni mayoi tachidomatte
Hacia un mañana que aún no veo
いまだみぬあしたへ
Imada minu ashita he
Siempre seré
いつまでもわたしは
Itsumademo watashi wa
Yo misma, oh cariño
わたしのままoh baby
Watashi no mama oh baby

Algún día, en algún lugar
いつかはどこかで
Itsuka wa dokoka de
Nos encontraremos, sin falta, a mi manera
あえるよねかならずmy way
Aeru yo ne kanarazu my way
No importa cuán lejos
どんなにとおくに
Donna ni tooku ni
Estemos separados, los sentimientos se mantienen unidos
はなれてもつながるおもい
Hanaretemo tsunagaru omoi

Acepta suavemente este momento que no volverá
にどともどらないこのときをそっとうけとめて
Nido to modoranai kono toki wo sotto uketomete
Siente la razón de las lágrimas que recorren tus mejillas
ほうをつたうなみだのわけをかんじて
Hoo wo tsutau namida no wake wo kanjite

No olvidaré, no importa
わすれないよどんなに
Wasurenai yo donna ni
Cuánto tiempo haya pasado
ときがながれたとしても
Toki ga nagareta toshitemo
Nos encontraremos de nuevo
もういちどであえる
Mou ichido deaeru
Hasta ese día, siempre... na na na na...
そのひまでずっと...ななななな
Sono hi made zutto... na na na na

Algún día, en algún lugar
いつかはどこかで
Itsuka wa dokoka de
Nos encontraremos, sin falta, a mi manera
あえるよねかならずmy way
Aeru yo ne kanarazu my way
No importa cuán lejos
どんなにとおくに
Donna ni tooku ni
Estemos separados, los sentimientos se mantienen unidos
はなれてもつながるおもい
Hanaretemo tsunagaru omoi

Na na na na... a mi manera
ななななな...my way
Na na na na... my way

No importa cuán lejos
どんなにとおくに
Donna ni tooku ni
Estemos separados, los sentimientos se mantienen unidos
はなれてもつながるおもい
Hanaretemo tsunagaru omoi