Noisy

Ruidoso

Noisy

Conversaciones inapropiadas, atenciones excesivas
ノーテンキな会話よけいなお世話
No-tenki na kaiwa yokei na osewa
Claramente, esa charla de chica descarada
確実にそれふらちなgirl talk
Kakujitsu ni sore furachina girl talk
Reuniéndose uno a uno, dispersando chismes
いちいちあつまってさっちきどって
Ichi ichi atsumatte satc kidotte
El amor de alguien, flores de amor... por favor, detente, detente, detente
だれかの恋こいばな... please stop, stop, stop
Dareka no koi koibana... please stop, stop, stop

Bueno, no soy tan genial y no me afecta
Well, i'm not so cool and not affected
Well, i'm not so cool and not affected
Pero ahora ya no me importa
だけどいまはもうのれなくて
Dakedo ima wa mou nore nakute
¡Soy independiente!
I'm independent !!
I'm independent !!

Ruidoso, cualquier adulación es sin sentido
Noisyどんなアドバイスも意味なく
Noisy donna adobaisu mo imi naku
Aunque no lo entiendo, esas chicas dicen
きてないのにかの女たちいわく
Kitenai noni ka no jyotachi iwaku
De alguna manera, dicen que me falta conocer a alguien, blah, blah, blah...
どうもわたしには出会いがたりないんだとかblah, blah, blah
Doumo watashi ni wa deai ga tarinai' n da toka blah, blah, blah
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku

Siempre gritando sobre el amor
いつも恋をおおやけにして
Itsumo koi wo ooyake ni shite
Mi secreto estaba oculto
相談してたわたしのsecret
Sudan shiteta watashi no secret
Esta vez, solo quiero que no me digan nada
今度の恋だけは何もいわれたくなくて
Kondo no koi dake wa nani mo iware taku nakute
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku

Respeto la soledad... ¿por qué es una traición?
ここをrespect...それがなぜ偽善
Kokou wo respect... sore ga naze gizen ?
Conteniendo la adrenalina, manteniendo el silencio
アドレナリンおさえりするはsilence
Adrenalin osae rissuru wa silence
Fingiendo desinterés, sus oídos están sintonizados
かたむけてるふりその耳がちゅーにんぐ
Katamuketeru furi sono mimi ga chu-ningu
Ignorando todo, estoy pensando en él
いっさいをmyu-toしてi'm thinkin' of him
Issai wo myu-to shite i'm thinkin' of him

Bueno, el rumbo de la conversación es incierto
Well話しの方向があさって
Well hanashi no houkou ga asatte
Es malo, pero, de nuevo
悪いんだけれどまたにして
Waruinda keredo, mata ni shite
¡Soy independiente!
I'm independent !!
I'm independent !!

Ruidoso, cualquier adulación es sin sentido
Noisyどんなアドバイスも意味なく
Noisy donna adobaisu mo imi naku
Aunque no lo entiendo, esas chicas dicen
きてないのにかの女たちいわく
Kitenai noni ka no jyotachi iwaku
De alguna manera, parece que todavía estoy arrastrando un amor pasado, blah, blah, blah...
どうもわたしまだ前の恋ひきずってるみたいblah, blah, blah
Doumo watashi mada mae no koi hikizutteru mitai blah, blah, blah
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku

Aunque termine llorando como si fuera un bebé
泣くような結果になったって
Naku youna kekka ni nattatte
Nunca me arrepentiré
決してしないはregret
Kesshite shinai wa regret
Esta vez, solo quiero que no me digan nada
今度の恋だけは何もいわれたくなくて
Kondo no koi dake wa nani mo iware taku nakute
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku

Déjame en paz... ruido constante
わたしをおいて...けんけんがくがく
Watashi wo oite... kenken gakugaku
Déjame en paz... ruido constante
わたしをおいて...けんけんがくがく
Watashi wo oite... kenken gakugaku

El amor, en realidad, es un problema de dos
恋愛なんて所詮は当人同士の問題だから
Renai nante shosen wa tounin doushi no mondai dakara
Así que cuanto más lo entiendo, más controlo por mí misma, sé fiel a mi corazón
知りあすなほど自分でcontrol be true to my heart
Shiri asu na hodo jibun de control be true to my heart
(Bueno, no soy tan genial y no me afecta)
(well, i'm not so cool and not affected)
(well, i'm not so cool and not affected)

¡No!
No !
No !
Ruidoso, cualquier adulación es sin sentido
Noisyどんなアドバイスも意味なく
Noisy donna adobaisu mo imi naku
Aunque no lo entiendo, esas chicas dicen
きてないのにかの女たちいわく
Kitenai noni ka no jyotachi iwaku
De alguna manera, dicen que me falta conocer a alguien, blah, blah, blah...
どうもわたしには出会いがたりないんだとかblah, blah, blah
Doumo watashi ni wa deai ga tarinai' n da toka blah, blah, blah
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku

Siempre gritando sobre el amor
いつも恋をおおやけにして
Itsumo koi wo ooyake ni shite
Mi secreto estaba oculto
相談してたわたしのsecret
Soudan shiteta watashi no secret
Esta vez, solo quiero que no me digan nada
今度の恋だけは何もいわれたくなくて
Kondo no koi dake wa nani mo iware taku nakute
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku

Esta vez, solo quiero que no me digan nada
今度の恋だけは何もいわれたくなくて
Kondo no koi dake wa nani mo iware taku nakute
Ruido constante
けんけんがくがく
Kenken gakugaku