Recorded Butterflies

Aufgezeichnete Schmetterlinge

Recorded Butterflies

Aufgezeichnete Schmetterlinge in der DämmerungRecorded butterflies in the twilight
Schleiche aus dem SchrankSneak out the closet
Die Erinnerung ist zu sanft und grausamKioku wa yasashisugite zankoku
Stiehlt leise die MagieQuietly stealing the magic
Aus meinem BlickFrom my view
Ein Traum, der nicht erwacht, alleinSamenai yume alone

Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Damit diese Tränen am Himmel leuchtenKono namida sora de kagayakeru you ni
Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Die Tropfen des fallenden DiamantenFurisosogu daiya no shizuku
Spiegeln meine AugenReflect my eyes

Ich vergrabe es im HintergartenI bury it in the back garden
Bedecke es mit Ästen und BlätternCover it with sticks and leaves
Die versteckte Stimme des Schmerzes strömt herausKakushita itami no koe afurete
Pinkfarbene Lawinen stürzen herabPink avalanches crash down
Und versiegeln meine AugenliderAnd seal my eyelids
Mein Herz bleibt gefrorenKogoeta mama no my heart

Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Die vorbeiziehenden Sterne durchqueren die heiße DunkelheitNagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Lass das Licht mich wieder erinnernHikari uke omoidasasete
Halt michHold me

Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Wenn ich mit dir bin, kann ich sogar dem Regen trotzenAnata to nara ame ni mo utareyou

Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Damit diese Tränen am Himmel leuchtenKono namida sora de kagayakeru you ni
Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Die Tropfen des fallenden DiamantenFurisosogu daiya no shizuku
Spiegeln meine AugenReflect my eyes

Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Die vorbeiziehenden Sterne durchqueren die heiße DunkelheitNagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Bleib heute Nacht bei mirStay with me tonight
Lass das Licht mich wieder erinnernHikari uke omoidasasete
Halt michHold me